巴西移民100周年特别展览:“日本移民到巴西和涩泽荣一,鼓励日本人在南美洲的发展” | 涩泽荣一纪念基金会档案通讯
你们中的许多人可能都听说过今年是巴西移民一百周年的新闻。首艘移民船 Kasato Maru 抵达巴西桑托斯港 100 周年。 2008年被日本和巴西政府指定为“日本-巴西交流年”,正在举办各种活动。
鲜为人知的是,日本商界的领军人物涩泽荣一也参与了巴西移民项目。英一关心海外移民的性质以及派遣移民的制度和机构的必要性,他是法海精二(巴西)的创始人,他在巴西建立了第一个日本殖民地伊瓜佩殖民地。他通过参与在亚马逊建立日本殖民地的南美拓食有限公司和旨在教育移民的海外殖民学校等公司来实现他的想法。
为了帮助您了解将于 10 月 4 日在涩泽历史博物馆举办的特别展览“涩泽荣一和日本人移民到巴西,鼓励日本人在南美洲的发展”,我们想介绍一下我想向您介绍涩泽荣一对海外移民的感受。
“在海外移民方面,我并没有真正做太多的帮助,但我对此有很多感触。”
这是涩泽荣一在 1930 年 5 月 6 日举行的 Uyatankai 上的话。你有什么样的感受?在北美抗日运动达到顶峰之际,我们来看看英一对巴西移民和移民界人士的希望和关心的话语,看看他的感受。
在巴西移民开始之前,涩泽荣一就对海外移民的状况感到担忧。 “当我说我要出国的时候,我想说的是,我经过深思熟虑、竭尽全力后才要出国。”这句话对于移民本身的意识和行为来说是恰当的表述。这说明我们缺乏认识和决心。
荣一还谈到了支持和输送移民的系统,包括政府和商界。 “我不知道政客们是否没有意识到他们以与吉町招聘项目相同的方式看待这些移民的工作,但我不知道商人是否也极其忽视。 蚊子”。这些话承认了包括英一本人在内的日本领导人在移民项目上的天真。
涩泽荣一一生所依据的《论语》中有这样一段话:“言若忠信,行信则在蛮夷国家也不会行。”事实上,它是他的长子 Atsuji 和合法孙 Keizo 名字的起源,这表明它对 Eiichi 来说是一个重要的词。
荣一在《论语讲义》中对这段话的解释如下。孔子的弟子子张问孔子,遇到重重困难,事情不顺利时该怎么办,孔子回答说:“言信行,诚则……”你的言行,人们就会相信你,尊重你。即使你是一个无知的野蛮人,你也能毫无阻碍地做事。“如果我们不尊重我们的行为,人们就不会相信我们,即使在我们的家乡,我们也将无能为力。”
英一热情地向海外移民宣讲这段经文,希望他们即使在远离日本的土地上也能受到尊重和诚实地生活。
巴西有句俗话:“Japones galancido”(日本人是可以信任的)。这是对发展农业、过着认真生活的日本移民的尊称。今天,在移民巴西一百年后,涩泽英一的感受或许正在扎根于巴西的移民的生活中开花结果。
“在南美发展日本人”特别展将持续至11月24日。我们想介绍一下涩泽荣一对于海外移民的想法以及他是如何参与这些与巴西移民相关的项目的。我们还希望您能够通过专门研究英一所开展的项目,了解一些日本移民到巴西的历史。我们期待您的光临。
点击此处获取展览信息。
*展览期间将举办讲座和画廊讲座。详情请联系我们。
(策展人永井美穗)