取得英美国家的律师资格,基本需要干(需要复习考试)和氪(花时间和学费去磨)两种方式。总体来说,成为澳大利亚注册律师最大的需要是氪,考试的话不是太干,主要是学位课程中大学的要求。
成为澳洲律师首先需要氪,不单单氪金还氪时间去读JD,或者LLB。以悉尼大学的JD course 来说,3年的JD课程需要$175,745. bachelor of laws 也需要3年 费用$160,730。 但是南澳洲的LLB课程一般都是3.5到4年。所以人在南澳是要比别的地方多花半年时间学一些innovation 相关的课程。比如legal innovation, innovating social justice, 等等,这些课程和商科课程很类似。如果你是高中直接来读大学,有大把的时间可以挥霍,多读这几门课程也没有问题,但是从实际上课的效果来说,这些课都需要对社会和商业规则有深刻的了解,不然学的东西也是纸上谈兵。多这半年的课程有多大用,见仁见智了。
如果想速成,可以考虑bond 大学的 2年的Juris doctor $139080.
如果已经有了graduate certificate or diploma in migration law, 一般的JD可以免最多5门课程,可以在2.5年毕业。如果是bond大学的话1.5年就可以毕业。
但是拿了PR以后要想转律师,还需要考虑一下学费的问题。作为当地学生,因为有澳洲政府补贴,读3年的LLB一般只要$45000澳币,但是读3年的JD要花$170,000左右.
如果你是PR,作为非南澳洲的学生,选择LLB基本上是一个成本最小的选择,南澳洲的学生则要权衡这个13万澳币和半年时间的问题。一般人来说,半年挣13万还是有难度的。不差钱的氪金佬除外。 此外读南澳州的JD都是online课程,online课程看起来灵活,但是更考验一个人的自律。要把一个3年的长期目标拆分成若干个半年一年的短期目标,甚至精确到星期的目标,才有可能完成。
完成了LLB或者JD,再花一个半年到1年完成GDLP,基本上你就可以成为澳洲有条件注册的文书律师和上庭律师(solicitor and barrister)了,也就是持有restricted practising certificate. 可以代表客户去低级法庭出庭(magistrates court), 原来持有这种licence 的律师是可以从事移民法的,但是MARA改革后不再接受这种restricted practising certificate 成为移民代理,也就是大家俗称的移民律师 (Migration agent)。
成为澳洲律师后,最氪时间的部分是转换有条件执照为无条件执照的这个步骤。如果要从restricted licence 转换成full licence, 就需要有律所愿意接纳你完成2年的实习。这个要求对于大龄转澳洲律师的人十分不友好。因为一个35岁以上才毕业的律师,在就业市场的竞争力是很弱的。如果能有机缘进入一个当地律所,或者有华人律师愿意带你苟2年,你可以拿到unrestricted practisng certificate. 加上如果你能找到客户,可以自主执业了。你可以从事移民业务,由于澳大利亚是很多华人移民的目的地,你可以为这些移民的华人提供全面的法律服务。也可以帮助希望进入澳大利亚市场的中国客户提供法律建议,帮助中国公司在澳大利亚开展业务,比如跨境投资,国家贸易,跨国诉讼。
除了时间成本,金钱成本以为,还要考虑的一个因素是机会成本,在学习期间,你可能会放弃其他收入来源和其他发展机会,这就是所谓的机会成本。四年疫情期间实际上是机会成本最小的四年,我利用了这个4年时间完成了,过户师和律师的Advanced diploma of conveyancing, bachelor of law,和Graduate diploma of legal practice. 这样疫情结束后,我就符合了澳洲,过户师,律师注册的资格。
有人会问,为什么取得了律师资格就可以从事过户业务,有必要再花1.5年读一个过户师的advanced diploma 么?
如果你光有律师资格,其实是缺乏从事任何业务的实际能力的,LLB的课程大部分都是比较理论的东西,就算是课程中的实践部分和GDLP,也是浮光掠影,和真实世界中的需求差异还是比较大的,这就是为什么MARA也取消了restricted certificate 的律师直接从事移民代理的资格。 而过户师所需要的Advanced diploma in conveyancing 和移民代理所需要的graduate diploma in migration law, 不能说读完已经水平多高,但是基本上可以上手做一些普通的日常业务。另外读1到1.5的课程毕业后就可以执业了,那么你在读3-4年的bachelor of law 或者JD期间就可以开始一点点培养你的客户群体。而读完bachelor of law and GDLP 的学生是不具备这个能力的。可能是澳洲法律教育把这个能力的培养交给了带教律师来培养新律师,属于师傅带徒弟的模式。并且如果你先读LLB或者JD意味着别人已经有5到6年工作经验和积累了5-6年客户了,而你才刚刚开始。
澳洲执照还有一些其他的国家可以认可,比如新西兰,只要有澳洲的执照就可以换新西兰的执照。目前澳大利亚和英国正在谈两国执照互认,所以取得英国的执照只要搭上这个顺风车就可以,在不久的将来就可以实现,也是澳洲律师执照一个额外的bonus。
相比来说,美国的律师注册就要干很多,各个州之间的律师资格很多都不相同,因为纽约州和加州不需要氪时间所以一般中国人都会选纽约州或者加州的律师考试。有人问取得了澳洲律师资格还不够么,还要去考美国的律师资格?有必要么?
建立一个跨国法律事务所能够提升事务所的国际声誉,吸引更多有国际业务需求的客户。而且加州作为全球第五大经济体,是美国经济第一大州,有华裔人口接近200万比整个澳大利亚140万华人还多,澳洲和美国也有特别的E2 E3 签证可以方便双边的人员往来。就算中国市场关闭了,这个340万的需求也是一个尚未完全开发市场。如果中美联系在20年后重新回暖,也是一个额外的灰犀牛利好。
那么除了加州还有其他州可以考虑么?
如果不想干,只想氪的话,威斯康辛州的律师执照可以通过学习取得,只需要在威斯康辛的大学完整法律的JD就可以直接在威斯康辛州注册。拿到这个执照后,也是可以从事美国移民法业务。但是威斯康辛州人口和经济规模都太小。美国的律师执照又不相通。所以氪这个执照出来的潜力有限。另外纽约州的执照也可以通过考试取得。从地图上可以看出,从澳大利亚到加利福利亚比到纽约远很多。并且纽约州的执照考试是需要取得JD才可以考的。
总而言之,如果年龄已经超过35,已经没有时间去氪,但是相信自己有能力干的话,加州的律师执照是最好的选择,可以考出来,不需要氪 这也是一个拓展国际业务性价比最高的选择。
James 就是一个通过了加州律师考试的澳洲律师,他写的 charting the future of the legal profession : A blue ocean perspective, 给了我很大的启发。https://www.blueocean.law/blog/australian-lawyer-passed-july-22-california-bar-exam
James 留言是 “If some Australian lawyer who started from scratch and was way out of his depth having never studied US law can pass the CA Bar, then I should be able to pass as well. It’s just a matter of being flexible enough to adapt my approach to find what works for me!” 给了我信心,我觉得我也是可以考过的。
既然决定干了,那么怎么一步一步实现呢?
知己知彼
加州律考开放给任何国家的注册律师。但对于有restricted certificate 的律师比较麻烦,需要去ABA认可的法学院完成至少1年的学习,这个学费$50000美元左右。对于想干过这个执照的人来说可能不会去考虑。 虽然有比较便宜的 California-accredited law school 比如Lincoln Law School of Sacramento可以选,但是对于只想干不想氪的大龄人士,应该都不会选择这种。
加州律考是一个2天的考试,对我们这种超过40岁大龄考生来说,体力是一个问题。很可能第一天头脑还比较清楚,第二天蒙蒙的了。如果要保证完成这个考试,必须保持良好的精神和身体状态,每天睡眠必须充足,而且一周至少要锻炼2次,到我45岁的时候才可能有精力来应付这个考试。
加州律师执照这个考试比澳大利亚的考试可干多了。
Day 1 上午要完成3个60 minutes 的essay questions. 下午要完成2个60分钟的essay questions,加上一个90分钟的performance test. 澳大利亚法学系的考试一般不会安排在一天,一般一门课考试是3个小时。也就是说加州的考试比澳洲的考试要多考3.5个小时,虽然中午有休息,但是对体力也是一个考验。
California Essay subjects 包括
- Business Association (Agency and Partnership; Corporations, and Limited liability Companies) 这个有点类似澳洲法学院的里开的 Corporate law
- CA Civil Procedure, 这个有点类似澳洲法学院开g的Civil procedure 课程
- CA Evidence, 这个有点类似澳洲法学院开的evidence law
- CA Professional Responsibility 这个有点类似澳洲的 Ethics and Professionalism
- Remdies 这个在澳洲不是必须学的
- Trust 这个在澳洲类似于澳洲的Property Equity and Trust
- CA wills and succession, 这个澳洲法学院不是必选课
- Constitutional law 这个类似澳洲的Consitutional law
- Contracts/Sales 这个类似澳洲的Contract
- Criminal law and procedure 这个类似澳洲的Criminal Law
- Federal Civil Procedure,类似澳洲Civil procedure
- Real Property 类似澳洲的 Real property
- Torts 类似澳洲Tort
感觉这些概念应该对一个在澳洲完成法律课程的人来说并不陌生。
Day 2 , 上午3个小时完成100个多选题,下午3个小时完成100个多选题。
这么干的考试,堪比中国的高考。作为参加过中国中考,高考,拥有充分的考试的复习准备经验的考生来说,考试经验应该可以对中国考生完成这个考试提供一些帮助。
工具准备
美国姐妹茶话会介绍了一个使用onenote 来归纳总结的办法。的确可以大大的提高效率。我只看到了她用来举例的criminal law 的笔记,是以一个一个问题形式记录的。我觉得可以加上一些表示问题关联的线条,把整个知识体系串联起来。
对于不了解美国法律的澳洲律师,Barbri 的教材看起来是不错的选择,特别里面有Barbri lecture, 对于没有美国教育背景的律师来说,这个还是挺重要的。
买一个adaptibar 构建自己的错题本,当做一个小的答题游戏也不错。
用chatgpt 给我自己制定了一个2年的学习计划,我是那种需要听才能记住的人,听力记忆比视觉记忆要强,所以感觉要花钱买一个Barbri 的套餐用一下。上下班的时候听一下。
To prepare a timetable for studying the California Bar Exam over two years, I’ll break it down into manageable phases and weekly tasks. Given that you have two years, this will allow for a gradual build-up of knowledge and practice, ensuring a thorough and confident preparation.
Overall Structure
Year 1 (Foundation Phase)
Focus: Build your knowledge base by thoroughly reviewing all subjects tested on the exam.
Goal: Understand core legal principles and begin light practice with multiple-choice questions (MBEs) and essays.
Year 2 (Practice & Review Phase)
Focus: Intensive practice with essays, performance tests, and multiple-choice questions. Begin timed practice exams.
Goal: Strengthen exam techniques, time management, and address weak areas.
Weekly Breakdown
Year 1: Weeks 1-52
Focus: Deeply learning each subject, focusing on legal principles and early practice.
Week 1-8: Introduction to Study Plan
Read the California Bar examiners’ instructions and grading policies.
Organize your study materials.
Allocate specific time blocks (e.g., 10-15 hours/week initially, then scale up gradually).
Week 9-16: Constitutional Law
Study the structure and powers of the government.
Focus on individual rights, due process, equal protection, and the First Amendment.
Do 10-15 multiple-choice questions per week (gradually increase).
Week 17-24: Contracts
Study contract formation, enforceability, breach, and remedies.
Start practicing some essays on contract law.
Complete 15-20 multiple-choice questions per week.
Week 25-32: Criminal Law & Criminal Procedure
Study principles of criminal liability, defenses, and the criminal justice process.
Practice both multiple-choice and essay questions weekly.
Add in some performance test practice every other week (light introduction).
Week 33-40: Torts
Study intentional torts, negligence, strict liability, and product liability.
Do at least one practice essay every week on Torts and 10-15 multiple-choice questions.
Week 41-48: Evidence
Study relevance, hearsay rules, privileges, and the confrontation clause.
Practice both multiple-choice questions and essays weekly.
Week 49-52: Catch-Up and Review
Use this time to review any subjects that were difficult or need more attention.
Take a practice test (untimed) to assess your baseline understanding.
Year 2: Weeks 53-104
Focus: Shift toward more intensive practice, timed conditions, and fine-tuning strategies.
Week 53-60: Civil Procedure
Study jurisdiction, pleadings, discovery, pretrial, and post-trial motions.
Focus on practice essays and performance tests related to Civil Procedure.
Complete 20-25 multiple-choice questions weekly.
Week 61-68: Real Property
Study ownership, leases, easements, covenants, mortgages, and land use.
Regularly practice essays and increase multiple-choice question practice.
Week 69-76: Wills and Trusts
Study the formation and validity of wills, intestacy rules, and trusts.
Focus on essay questions and multiple-choice questions weekly.
Week 77-84: Professional Responsibility
Study duties to clients, the legal profession, and ethics rules.
Practice Professional Responsibility essays and review multiple-choice questions.
Week 85-92: Performance Test Practice
Complete at least one full-length performance test per week.
Review your answers thoroughly, using model answers to compare.
Week 93-100: Full Practice Tests
Take timed practice exams, including essays, MBEs, and performance tests.
Analyze your performance after each test, focusing on weak areas.
Week 101-104: Final Review and Catch-Up
Focus on your weakest subjects, but also maintain a routine for stronger areas.
Continue timed practice tests and review all outlines.
Weekly Study Routine (Example)
Monday-Thursday:
2-3 hours of subject study (review outlines, listen to lectures).
30 minutes of essay practice (write one essay or outline an answer).
Friday:
1 hour of multiple-choice practice (do 10-20 MBEs).
Saturday-Sunday:
3-4 hours of mixed practice (performance test, multiple-choice, or essays).
This plan gives you flexibility, allowing for in-depth study in the first year and intensive exam practice in the second. Let me know if you’d like adjustments or more specific subject breakdowns.
原文链接:https://zhijievisa.com/2024/09/08/%E6%88%90%E4%B8%BA%E6%BE%B3%E6%B4%B2%E5%BE%8B%E5%B8%88%E8%BF%98%E6%98%AF%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%BE%8B%E5%B8%88%EF%BC%9F/