龙源期刊网
http://www.qikan.com.cn
西班牙语文化教学的研究现状及反思
作者:丁聪
来源:《现代交际》
2019
摘要:文化是语言的灵魂,外语教学中语言和文化教学同等重要,不应偏废。首先对西班
牙语教学中文化教学的重要性进行论述
然后通过对现有西班牙语文化教学研究成果进行分类
整理,分析其研究趋势,发现目前国内西语文化教学受关注度较低,呈现出研究成果数量有
限、研究内容多集中于教学手段和方法、教学内容存在重此薄彼等特点
最后依据分析结果就
西语文化教学内容提出
重视对象国文化输入和本国文化渗透、重视交际文化及避免文化定型
三条教学原则。
关键词:西班牙语文化教学
研究现状
文化教学内容
中图分类号:
H34;
文献标识码:
A;
文章编号:
1009
5349
2019
0185
02
语言是文化的载体,文化是语言的灵魂。
想要认识和理解一个国家或一个民族的教育,
非理解和认识该国民族的文化不可。
在外语教学过程中,应当把语言学习和文化教学相融
合,使单一的语言记忆操练变得更加生动有趣,吸引学生更加积极主动地参与到课堂中来,对
外国文化进行探索和反思。西班牙语教学亦如是。本文首先阐述了西班牙语教学中文化教学的
重要性,然后通过分析收集到的西语文化教学研究成果,总结其特点及研究方向,在此基础上
提出文化教学内容的三原则。
一、西班牙语文化教学和语言教学密不可分
一个人储备的文化知识和文化素养并非与生俱来,而是在漫长中生命过程中逐渐习得。儿
童在学习母语的过程中,不自觉地受到母语文化的熏陶。因此对以西班牙语为外语的教学者来
说,除了重复西班牙语的语言结构规则外,还应当同时将西班牙语国家的文化知识深入浅出地
融合进去。西班牙负责全球语言推广的机构塞万提斯学院认为,现代语言教学除了教授语音、
语法、书写等语言本身的要素外,更重要的是让学习者正确使用语言进行交流和沟通,达到文
化交流的目的。鉴于西班牙语与汉语之间存在的巨大差异,特别是文化层面的差异,需要帮助
学生了解丰富多彩的文化表现,鼓励他们在自己的母国文化和西语文化中建立联系,反思其差
异,并提出自己的解释,最终的目的是接受这一差异,感受其中蕴含的人文情怀。
二、西班牙语文化教学研究成果及分析
在知网中输入主题检索词
西班牙语文化教学
进行高级检索,查阅《西班牙语语言与文
2012
》和《西班牙语论丛:
2013
》,笔者对收集到的西语文化教学研究论文分类结果如
下:涉及
教学方法和手段
的最多,
其次是
课程设置
原文链接:https://wenku.baidu.com/view/5a226283326c1eb91a37f111f18583d048640f43.html