多元文化巴西日本人社区现状调查
该疗法由圣保罗人文学院的 Tamiko Hosokawa 于 2019 年 11 月 23 日在早稻田大学演讲时分发。经细川先生同意,我们在日本巴西中央协会的“连载文章”部分转载了它。
■1■ 调查目的
此前,巴西从未对日经组织进行过全国性调查,日经社区的模糊形象经常被人们津津乐道。据说这种形象最终(或很快)会消失,但另一方面,近年来日经事件的受欢迎程度却在稳步上升,巴西社会对日经人士的评价也从未如此良好。通过调查各个地区的日经核心组织,我们将考察日经社区的真实情况以及它对巴西社会产生了什么样的影响。此外,通过建立一个可以从多个角度进行分析的数据库,并用统计数据来展示真实情况,我们将重新审视对日经社会的现有看法,这些看法由于变化和转型的程度而不再符合现实。
■2■ 调查方法
・适用于巴西各地的所有日本组织。
・每组2人进行现场调查。直接现场面试。
・调查共包含140个问题,包括群体的规模和构成、活动、历史、日经人的特征以及地区特征。
・问题不是多项选择,虽然我们强调数值,但我们试图使调查尽可能定性。
・除了团体调查外,我们还对团体所在城镇的约 5 名日裔和非日裔人士进行了街头调查。
简单调查不属于任何组织的日经人士的意识,以及当地非日裔人士如何看待日经群体。
我们进行了一项调查。
・调查期间:2016年4月至2018年3月
・系统输入及分析期间:2018年4月至今
*这里所说的“日本组织”是指
① 增进日本后裔之间的友谊,维护和传播日本(日经)文化和日本精神,促进体育和娱乐。
主要目的。
②由志愿者管理人员运营的非营利组织。
③ 以“会堂”为活动基地,在居住地以社区形式运作的。
④ 以“文化协会”、“文化体育协会”等名称为主。
⑤ 针对非官方登记、非正式存在、无大厅但有实质内容的案件。
⑥ 以家乡、爱好、体育、意识形态为支柱的都道府县协会、俱乐部、宗教团体等被排除在本次调查之外。
■3■ 我们从调查结果中寻求什么
① 建立日本社区数据库。
② 通过创建列表和映射来可视化日本的组织。
③ 提高符合现实的日经社会形象意识。
④重新确认教育作为文化设施的社会作用、成就、影响力和贡献。
⑤ 确认第三代、第四代等后代所继承的日本性(日本血统)。
⑥基于这些数据,对于日经本身来说,这将是一个思考日经社会未来应该走什么方向、应该是什么样子的机会。
⑦通过探讨调查地区日裔后裔的范围和估计数量、混血的持续状况以及日经观念的变化,我们希望能够重新定义和重新定义日经在当今巴西社会的身份。
■4■ 调查结果揭示的当前日经社会的要点
・组织的种类和数量=约440个组织
・由于各地区的形成历史不同,而且是自愿组织,没有统一的基础或标准,因此很难被认可
是多种多样的。它具有复杂的多样性。 Kaikan、Nipo、Colonia、Comunidad Nikkei、
Comunidad、Nipo、Brasileira等等,每个人对他们都有不同的印象。日本血统图片
各种各样的。
・日经人因移居、求学、转业、投资、结婚等而产生的动态流动产生重大影响。 尽管巴西各地没有具体的机构来整合日经社区,但巴西各地存在着一个由亲属和其他人组成的无形网络。
・即使在没有被称为殖民地的定居点的地区也存在群体。
・超过 400 个组织通过自助方式运作。这在日本以外的其他国家的移民社区中是看不到的。
・礼堂是日本社会的宝贵财富。在某些情况下,它是镇上唯一的文化设施,深受当地人喜爱。
・一个名为“会馆”的“组织”开始负责在社区中塑造日经人的形象。
・日裔美国人对当地社区的贡献和影响力比一般公众或日经新闻本身想象的要大。
・日本活动在巴西各地蓬勃发展。这通常是城里最大的活动。
・这些活动是筹集资金的重要手段,但需要志愿精神、合作结构、策划等。
它已成为培育日经精神的地方。游客(其中大多数是非日本人)也表现得更好。
・虽然各地区的组织发展各异,但诚实、为他人着想等日经的良好习惯依然存在。
从北到南都一样。
・日裔美国人与巴西社会的文化同化和身体杂交不断进展,非日裔巴西人进一步增加。
人们融入日经社会的案例很多,日经文化的承载者也日趋多元化。第二代、第三代、第四代等世代
日经人的分类和定义越来越没有意义。
・作为一个组织,有很多地方正在衰落,但这取决于巴西的经济和城镇的基础设施。
很多时候,这与操作者的努力没有必然的关系。
・虽然努力保持日经的感觉,但不使用日语。
・对于日裔美国人来说,他们在巴西社会的优势在于他们的“自然”气质;
“一个人的价值”,却很难表达其内容。
・巴西日经人的价值观包括认真、诚实和尊重他人。
・被巴西社会重视的鸟居和纪念碑数不胜数(至少148处)
已被证实存在)。
・日本人和日裔创建的城镇的发展归功于日裔。
居民们常常意识到这一点。
・无论年龄或性别,作为日本血统的人都具有极高的自豪感。
■5■ 考虑如何得出结论
①日本社会会消失吗?
正如世界发生了变化一样,日经社区也发生了重大变化,日经社区已经变得与过去的一政当时的设想不同。从它经历了难以想象的转变的意义上来说,也可以理解为原来的日本社会已经“消失”了。考虑到巴西目前有超过 400 个组织,肯定有不同的答案。
它已融入巴西社会,在保持其传统(主要是良好习俗)的同时进行转型。
②年轻一代的日裔美国人如何看待日经指数?
他们充分意识到日经人士对巴西社会的高度信任,也意识到随之而来的好处,称其为“勇气”并倾向于珍惜。
③日本社会的最大力量。
无论社会地位或贫富差距如何,该组织的管理者、成员、参与者和合作者都将大量时间投入到志愿工作中。这是一项涉及支付会员费和捐款的工作。其结果是,组织和日语学校得到管理,并举办数万人的大型活动。他们的效率、合作结构、良好的纪律和其他诚信受到周围社会的高度评价。
④ 日本血统随时间的变化。