巴西和日本足球非常接近,“我很自豪”
“优雅”、“快乐”、“灵活”和“惊喜”——在六月世界杯之前,安德烈·科赫亚·德拉戈大使在日本新闻网站上谈到了“金丝雀军团”的魅力。 (巴西队)发挥得淋漓尽致。关于日巴关系,由于巴西和日本都是世界第二大经济强国(日本是仅次于美国的发达国家,巴西是仅次于中国的发展中国家),他们组成了一种G2,未来他强调了建立有效的相互合作和互补关系的理念。
您应该了解的巴西“多样性”
——世界杯将于6月开幕,2014年必将成为巴西万众瞩目的一年。
“巴西是一个对移民和国内都慷慨开放的国家。另一方面,它也有很强的个性。因为这是一个个性如此强烈的国家,所以全体人民团结在一起。需要一些可以帮助我集中注意力的东西。”
“巴西是一个充满独特魅力的国家,但同时也是一个复杂的国家。在全球化的世界中,你越了解巴西,你就会对它越感兴趣。巴西 巴西的吸引力包括足球、音乐、欢快的民族性格、建筑、自然。在即将到来的世界杯上,我希望来自世界各地的记者不仅报道足球,还深入了解巴西的魅力。
“巴西鲜为人知的一个方面是其多样性,一位美国记者这样评价拉丁美洲:“除了阅读有关拉丁美洲的文章之外,美国人可能会觉得很难深入思考拉丁美洲的复杂性。我希望人们能够更深入地思考“多样性”,因为巴西是一个非常有吸引力的国家。”
尊重“形式”与“内容”平衡的足球精神
——足球在日本与巴西的关系中发挥了巨大作用。大使,您如何看待巴西的“足球精神”?
“巴西将足球作为其民族性格的关键要素之一。巴西人踢球的方式是他们个性的很好体现。他们不只喜欢追求效率或胜利。形式,换句话说,并不在于僵化。”巴西队必须通过其足球比赛传达的信息是快乐、优雅、灵活性和惊喜,这就是我们尊重形式或“形式”与内容之间的平衡的原因。巴西人喜欢看足球,巴西人想看的足球很好地体现了巴西人自己想要成为的人。”
——您对日本J联赛的真实印象如何?
“我昨天和中田秀寿共进晚餐,J联赛的一大好处,包括济科是其成员这一事实,就是我觉得日本足球和巴西足球非常接近,我认为日本足球正在崛起。受欢迎是因为移民到巴西的日本人能够融入巴西社会 日本移民之所以能够融入巴西社会,是因为他们重视自己的民族认同,同时也接受了巴西的国民。我很自豪我们的足球如此接近巴西足球。”
——您自己有踢足球的经历吗?
“我小时候玩过一点,但不太擅长,所以没有得到很好的声誉(笑)。”
“我想以一种被世界认可的方式获胜。”
——请告诉我们您对巴西国家队“金丝雀军团”的期望以及对日本队的寄语。
“我认为巴西国家队感觉自己已经赢了,这不太好。巴西人民不喜欢这种态度,我们应该避免这样做。大多数人认为巴西国家队会赢。”然而,如果我们想获胜,我们希望以一种被世界认可的方式获胜。”
“日本和巴西非常友好,我祝愿日本国家队一切顺利。据估计,从日本前往巴西观看足球比赛的人不到8000人,而日本人去那里就会看到数万人。”看起来像他们的日本血统的人在看足球比赛,我相信他们会支持日本,但是,当我们对阵巴西时,情况就不同了。”
——那么,您就任大使才五个月,您对日本的真实印象如何?
“我尊重日本的许多方面,包括它的历史和经济。我认识到双边关系极其重要,但我个人对日本的现代日本建筑有着非常强烈的钦佩。”
日本与巴西独特且互补的“G2”关系
——您是否感受到日本和巴西、亚洲和拉丁美洲之间强烈的文化差异?
“最显着的区别是日本的特点,它是在国家孤立时期形成的,这个特点是日本具有凝聚力和完整性,这是因为它必须由国内提供资金。因此,日本。文化变得极其平衡,但同时也变得像巴西一样复杂,从一个拥有如此独特文化的国家的角度来看日本文化有点难以理解,但日本文化在各个方面都是精彩而有趣的。 。
——我认为金砖四国中巴西与中国关系密切。目前日中关系发展得不太好,您认为日中关系如何?
“我认为当前日中关系存在的问题是历史条件没有得到圆满解决的结果。它们与亚洲的文化、军事和历史关系密切相关。巴西 巴西和中国的关系密切是因为中国是巴西最大的经济伙伴。巴西是金砖四国的成员,也是G4的成员(巴西、德国、印度和日本)也是G4的成员,正在努力加入联合国安理会。
“巴西和日本的双边关系有非常独特的特点:日本是发达国家中的第二大经济体,巴西是发展中国家中的第二大经济体,在第一名的国家中,美国高于日本、中国。首先,第一名的G2关系与第二名的G2关系有很大不同,两国都选择不拥有核武器,采取保护和平的态度,不是对抗和竞争的关系。两国之间,而是一种互补与合作。”
投资潜力巨大,但尚未实现
——您如何看待日本在巴西的投资?您希望看到什么样的日本企业投资?
“两国之间的经济关系有着非常深厚的历史。首先,20世纪50年代,丰田在巴西进行了第一次大规模的海外投资。日本和巴西之间的经济关系有潜力发展成为新的经济关系。”未来的维度,我们首先需要考虑人的因素。
“二战结束时,日本人口约为7200万,巴西约为4500万。1970年左右,两国人口都达到1亿。目前,日本人口正在减少。日本约有1.27亿人口,巴西已大约有2亿人。当你看看巴西这样一个像日本一样发达的国家时,你可能会想为什么还有这么多问题没有解决,但我想问的是,如果日本的人口自二战以来增加了4.5倍,它会如何解决这个问题?但是,请不要将此作为巴西的借口。我希望您将其理解为有关未来潜力和投资可能性的统计数据。
“巴西自1985年以来发生了重大变化。与日本的情况非常复杂。20世纪80年代是日本的巅峰,但巴西面临通货膨胀和重新民主化等问题,而在90年代,巴西克服了通货膨胀,恢复了增长,取得了成功。”社会改革取得进展。这段时期日本经济放缓,两国关系开始复苏,尽管日本和巴西之间失去了10年,而日本和巴西之间失去了20年,我们需要重新认识什么。我们两国之间可以实现。”
“在对日本大企业的一项调查中,巴西被选为他们最想投资的国家,这是一个非常可喜的结果。但实际投资率仍然只有全球第五或第六位。巴西我们始终欢迎投资来自日本。”
由普利兹克奖得主建筑师坂茂和拉戈大使设计的展馆模型。 (左图)巴西建筑师奥斯卡·尼迈耶设计的安乐椅
居住在日本的日裔美国人社区和巴西社区面临的挑战
——巴西的日裔美国人社区与日本的关系正在逐渐弱化。另一方面,从巴西来到日本的劳动者的“出kasegi”感很强,留住他们也存在问题。
“确实,日裔美国人和日本之间的关系已经减弱,但这也是日本移民在巴西的一个原始特征。原因是,如果移民不被目的地人民接受,移民就会与他们的祖国保持牢固的联系。”然而,由于巴西很快接受了来自日本的移民,因此日本移民不需要与自己的祖国保持联系,许多日本人为自己的根源在日本感到自豪。”
“另一方面,生活在日本的巴西人群体的情况则完全不同。来到日本的首要原因不是为了移民,而是为了短期的出境。然而,许多日本巴西人的孩子我希望他们能够很好地融入这个国家,并像巴西的日裔美国人一样熟悉。但是,由于孩子的父母不会说日语,所以仍然存在一个困难的教育问题。孩子们无法监督自己的学习,因此他们的学习能力仍然很低。目前,在日本大约有18万巴西人,其中19岁以下的有4万。我认为在日本的巴西社区最需要的是现在是教育。”
(采访于2014年4月22日在东京北青山的巴西大使馆进行,采访者为一般财团法人日本网代表董事原野让二。)
标题照片 = 拉戈大使手握巴西世界杯吉祥物三叶犰狳“Fuleco”