圣保罗的日本人(大阪朝日新闻 1919 年 9 月 28 日)
日本产品和巴西(大阪朝日新闻,1919 年 9 月 29 日)
白山西路的日本商店(大阪朝日新闻,1919 年 10 月 6 日)
日本生活(大阪朝日新闻 1919 年 10 月 9 日)
在圣保罗的日本人
横山元之介在圣保罗市
《大阪朝日新闻》 1919 年 9 月 28 日
之前的通讯报道了分散在巴西各地的日本人员的安置情况及其人员情况。日本人的故乡是圣保罗州。圣保罗市和该州的咖啡田。
有一次,日俄战争结束后,当野间贞次郎先生(原高中毕业生)代表藤崎三郎助先生来到圣保罗时,几乎看不到一个日本人。就在几年前,大平善太郎先生(后来的日本巴西商会创始人)还在圣保罗担任农业和商业实习生。野间先生在圣便当街开了一家日本商店后不久,明穗一家及其团队抵达,随后是熊部一家,因此决定该国将迎来第一波移民。因此,1941年之前,圣保罗的日本人正处于原始时代,日本历史的第一页随着第一次移民被第一次翻开。
根据藤田临时代办的报告,翻看1945年3月编制的移民调查报告,计算出圣保罗有216名日本居民,不包括儿童。弘子现在是 1944 年 3 月。截至 1945 年 6 月(相隔一年),目前的人数据说约为 400 人。第三波移民中,仅留在圣保罗的就有90人(东洋35人,竹村55人),如果加上竹村和涉及的两家东洋公司,我们得到:大约有400人。到今年年底,可能会有450人、500人。 (预计外出务工的移民将在年底返回圣保罗市)。虽然我希望看到所有的日本移民都生活在耕地上,但我预计他们中的一些人可能会回到圣保罗,向往这座城市的辉煌和幻想。
然而,分散在圣保罗的日本人大多数是劳工。木匠和其他工匠。如果日本总人口为400人,其中一半是木匠。读者可能会惊讶地发现圣保罗有很多木匠。但现实中,真正工作五到七年的木匠少之又少,十分之八十九都是冒充木匠的业余爱好者。毕竟,在我们这个每天新建40栋左右新房的城市,对木匠的需求量很大,熟练的人扔掉农具就能很快成为木匠。每天工作 8 小时可以赚到 5 密耳(3.25 日元)的工资,真是太神奇了。在圣保罗市,一名真正的木匠的收入高达 6 百万半(4 日元、22 仙、5 林)。一旦他熟悉了法语,他就开始使用分包商,每天的利润超过 1000 万英里(6.50 日元)。在圣保罗市,有 56 名这样的木匠大师。
目前还没有砌砖或抹灰。瓦工的工资比木匠高。当我警告一个日本人“你觉得砖砌和自然怎么样?”时,他回答说:“我不喜欢它,因为它很脏。”据说,一些技艺最高超的泥水匠都是 20 密尔的大师。
除木匠外,工匠还包括油漆工、锡匠和铁匠。也有男人和女人在工厂工作。男人在饼干厂、烟囱厂等工作,日薪三磨五百。工作时间仍然是八小时,有时甚至是九小时,但与日本本土的工厂相比,已经非常宽松了,有些工人,比如饼干厂的工人,已经工作了三个小时。 “在厕所里抽烟已经十多分钟了。”他平静地说。顺便说一句,在日本,特别是在当地的城镇和村庄,工匠们下班回家后尝试晚上工作是很常见的。然而,居住在圣保罗的日本人在完成八个小时的工作后就坚持周日和公共假期,几乎没有人尝试夜间工作。还是因为八个小时的工作就够温饱了,还是只是换个环境?忘记了34年前在日本的生活,圣保罗的日本人现在已经成为了法国国民。
大多数移民妇女担任女仆或在工厂工作。科佩洛的工资有时是每月 30 或 40 密尔,食物和衣服由业主提供。工厂位于莫卡附近,女孩们去了一家意大利人经营的纺纱厂。起初是一密耳半,但几个月后,它是两到两半密耳。有些女孩,就像那些第一次旅行的女孩一样,每天要花大约五密尔。
日本产品和巴西
圣保罗市 Hogan Saiji 的横山元之介
《大阪朝日新闻》 1919 年 9 月 29 日
手工艺品是日本人的骄傲。日本产品在巴西的一些地方很受欢迎,不仅因为它们是来自亚洲远东的产品,还因为他们的产品,比如陶瓷画、铁色漆器、丝绸制品,我很欣赏他们的精致工艺。刺绣和竹器工艺。
我的同事们看到雄心勃勃的日本人试图展示他们的日本特色的趋势非常有趣。一是纸玩具。第二个是麦草帽。第三个是窗台上的衣架。第四位是粉丝。第五是竹器。竹制器皿的生产长期以来一直由Boku Xigye或Hiro进行,而位于里约市的前日本巴西商会之所以分裂从事竹制器皿的生产,可能是由于旧地幔的入侵。墨西哥的 Boku Xigye 或 Hiro Perieu 充满了东西。除了里约市生产的产品外,圣保罗的藤崎商会还聘请了一位来自日本的工匠——巴西商会,夜以继日地忙着生产竹制器皿(主要是椅子)。日本对外贸易协会理事长梅吉昭步先生热衷于制作大麦草帽,很快就有开设工厂的机会。
秋穗先生出身于鸟取县八桥町,是日俄战争后不久经马赛出海的人之一,也是圣保罗日本人中的一张老面孔。到达圣保罗后,他进入了一家帽子工厂,在圣保罗努力掌握帽子工艺,因为他的家乡与麦秆帽子有关,他决定通过这些帽子在世界上留下自己的印记。他每天的工资是100万,500条鞋带,然后是200万,然后是300万,几个月后他每天的工资是500万,12年后他被任命为工头。结识意大利人Giyachitsu先生后,通过合作经营创办了一家独立的帽子工厂。这是他第一次创业。接下来,她致力于编织窗帘,并开设了一家窗挂工厂,雇用了几名日本女工。虽然他似乎没有取得什么显着的成果,但他很快就想到了编织窗帘,这在兔子身上很常见。此后,他参与了里约市日本巴西商会的工作,并暂时移居圣保罗。我在里约生活的时候认识了东方移民协会的神谷先生。虽然他现在隶属于东洋移民公司,涉足移民业务,但他的目的却是在工业,特别是草帽的制造。千岁去年在广工作后返回日本的部分原因是他不知道如何漂白大麦秆。幸运的是,我得到了我想要的麦秆,我迫不及待地拍拍自己的手臂,展示一下我的日本特色。他的同事们认为他的野心很大,并希望他能像他一样成功。
制作折扇也是他生意的一部分。目前正在筹备中。
纸玩具也是一个主要产业。日本制造的“Hanagahesh”已遍布全国。彦是鹿儿岛某松下先生兜售的结果,但无论如何,“花边”的面积达3,220,000平方英里,经过数月的阴雨绵绵,甚至在偏远地区亚马逊地区被茂密的森林覆盖,不合规矩是一种现象。我不禁想起制作这些纸玩具所花费的心血和精力。 1942 年 5 月左右,几名日本男子躲在街卡洛斯戈麦斯的一间小屋里。植冢修平(法学学士)、井上新平(法学研究生)、有川慎吉(鹿儿岛人)、松永二藏(熊本人)等。当时,帝国殖民公司倒闭后,不仅公司代理人植冢先生陷入贫困,包括有川先生在内的他周围的人也陷入贫困。这时,从北美来到日本的井上先生萌生了这个想法,开始了玩具“Itakaheshi”的制作。松下先生专心做小贩,上冢以下的权贵们日复一日地致力于玩具制造。这个群体是一个能够对南美有坚强意志的理想男孩群体。然而,一想到他是如何压抑自己的野心,专心致志地做玩具,我就不禁为他感到惋惜。尤其是,实现“Hanagaheshi”的职业绝对是发明家的职业。今天,由于植冢先生和其他人的雄心壮志,我们正在目睹第三次移民浪潮。然而,他的许多前辈都因他的职业生涯而受到赞誉,他在职业生涯中致力于玩具生产,并在巴西各地普及日本制造的玩具方面取得了成就。如今,植冢先生不再涉足,松永文美先生和西岛仁先生主要从事玩具制造。全部来自熊本县。
从本国接收加工产品无疑是日本帝国的利益之一。然而,在像这个国家这样的国家,除了关税之外还需要其他复杂的手续,通过使用原材料和工匠而不是进口现成的产品来填补贸易品的缺口是一个好主意。我的同事们希望进口日本产品,我们衷心希望各行各业依靠我们日本人民蓬勃发展。 (6月9日)
白山彩儿的日本店
横山元之介在圣保罗
《大阪朝日新闻》 1919 年 10 月 6 日
“白藏西路的日本商人和日本产品”是我离开神户后一直在思考的问题。在巴西的日本商人可以分为两种类型。一个是里约热内卢市,另一个是圣保罗市。还有一种介于两者之间的商人。这是一个小贩协会。我最远去里约、格兰德、多和苏尔。
在里约热内卢、热内卢和热内卢等城市,似乎有许多当地人和外国人经营的日本商店。类似美国的集市是生驹船抵达时迎接旅客的贸易公司,与日本的杂货店重叠。住在横滨的水岛俊一郎先生从横滨寄来日本产品。此前,日巴西商会(大平善太郎先生)曾经风光一时,但由于扩张过度,中途遭遇挫折。随后出现了以下公司:梅本商社分公司、八屋商会,据说是山形商海等人。山形商会的经营者是一度被誉为北海道商界阿修罗王的山形雄三郎先生,在里约市外开发农场的同时,还经营着一家杂货店。八屋商会由八谷刚介先生任命,经营陶器。日本贸易协会是东洋出入境管理公司的分身,由丰岛正先生(前板科外国语学校)负责。日本商社曾经向堀洲、新喀里多尼亚、牧星、广等地运送日本杂货,但几年前神谷忠雄先生(东洋移民协会森常务理事)到来后,也开始了运送到里约热内卢、特拉华州和热内卢,因为他的双手摊开,所以天气很热。东方移民协会参与运送移民,日本贸易公司则努力出口货物,手里拿着鲜花。尤其是被三宅岛人民和爱尔兰人埃林克、尼迈耶所熟知的佐久间重吉先生,其独特之处在于他以爱尔兰人的资本开设了一家日本杂货店。
在圣保罗这座城市,圣便当街上有一家藤崎商会。藤崎商会是日本商店的鼻祖,在白眼西地一番开设了日本杂货店,野间贞次郎先生(原高商)在后藤、佐久间、田中等年轻人的陪伴下,搬到了沙索保罗市。因为我把它放进去所以很热。日俄战争刚结束不久,圣保罗人似乎越来越受欢迎,尤其是店里所有的员工都穿着日本服装,包括羽织和裤裙,销量很大。大约一年后,野间回到日本,佐藤先生接替了野间先生,但不久佐藤先生因病无法回国,接替他担任首领的人是现在是明星演员的后藤武夫先生。他一担任后藤先生的负责人,就开始与崭露头角的员工一起管理这家商店,在很短的时间内,他就为圣本托的街道带来了一张新面孔。后藤先生是冈山人,从大阪商业学校毕业后随野间先生来到圣保罗,当时年仅 20 岁左右。他对法语和日语的掌握使他成为一种天才。他们打算以第三波移民的到来为契机,计划大规模扩张。卢阿在乌拉圭的家里有一家竹制品工厂。几年后甚至十年后,它可能会成为一支主要力量。
藤崎商店是圣保罗最古老的日本商店之一。像里约这样的,并不多。然而,日本杂货并不局限于藤崎商店。 San Bento 或 Quinzenoubu-Inbro 的欧洲商店里陈列着陶器和其他日本商品。特别是位于圣便当街的Loja do Japao,过去曾出售日本种子(用于农业),但最近他们也开始出售陶器。圣保罗的一些人将这种木条、do 和 japon 与 Fujisaki Shoten 一起视为一种享受。总的来说,卡内尔是圣保罗市的一个古老的商业区。当英国、法国、德国、意大利以及西方的欧洲商人争夺头把交椅时,日本的商店只剩下一家,这令人震惊,但即使藤崎书店只有一间商店高,它也会占据中心位置。商业区就交给兔子负责吧。
上述商店外有几个小贩。也有一些人取得了纳税成果,但我会在下一篇文章中详细报道。
日本人的生活
圣保罗市 Hogan Saiji 的横山元之介
《大阪朝日新闻》 1919 年 10 月 9 日
我们简单介绍了日本人在圣保罗的职业。读者想了解这400多名日本人在巴西第二大城市圣保罗过着怎样的生活。
目前,日本人居住在Lua、São Paulo、Lua、San Gijoaquim、Lua、Moca、Lua、Veracininga、Lua、Tacuari等地。它距圣保罗中部行政区金泽努布因布罗 (Quinzenoubu Imbro) 或德莱塔 (Deleta) 约 10 至 150 个城镇。在东京,它们在本庄深川的末端筑巢,在大阪,它们在北区的城镇末端筑巢。如果你看房子的外观,日本的房子和意大利人或西方人的房子没有太大区别。房屋大多是砖砌的,卢阿和圣保罗等地的日本房屋规模较大,有56间卧室。一旦你走进室内,事情就开始感觉有点不一样了。虽然三、四个家庭可以住在一起,但也有单身人士相互交往的。两三个家庭一起住在地板下的隔间里并不罕见。我在圣保罗还没有找到一个其家族拥有领土的日本人。从大门的高度看,它与圣保罗市民的房屋没有太大区别,兼作接待区的餐厅也很巧妙。我的正前方挂着一张照片,右边是一面大镜子,左边是一张日本地图或 Hogan Saiji 地图。如果你是日本同志,你说的语言当然是日语,但是如果你是日本同志,你有时也会说法语。例如,Pao pon(面条)、Batata(土豆)、Cha sia(茶)和 Vinho(葡萄酒)等词大多来自法语。法语中似乎常用 Um 和 Dois 这样的数字。衣服当然就是衣服。当他们进入卧室时,有时会穿着日式单袍或棉袍。床边铺着日式蒲团。我讨厌揭露秘密,但我会花点时间画一张卧室的照片。工资在6百万以上的人通常住一个房间,但一群收入在5百万或以上的工匠与大约两个家庭共用一个房间。房间的一角有一张两人床,床底下柳行里露出了一侧的头。照片、镜子等的摆放位置基本相同,但环顾四周,还可以看到房间正前方放置着一座神坛。估计是从日本带过来的。床上坐着一个人。我环顾四周,发现一家人的妻子,名叫夫人,正在做针线活。周围散落着几把椅子。
住在圣保罗的日本人的室内装饰与右边的大致相似。生活费用因人而异,但对于6亿以上的已婚夫妇来说,每月花费6000万(39日元)很正常。对于单身人士来说,最常见的支付额是每月 3500 万(19 日元、82 仙、5 林)(不过,零用钱则不同)。如果你在左边列出城市的价格,
磨花边
白米60公斤(一包,约4吨)25、〇〇〇
然而,巴西30家磨坊生产的中等品质白米的市场价格为60公斤或以上。
面庆 1 公斤 〇、300〇
牛肉1kg 〇 800日元
降低〇、600
1公斤猪肉 1,200
牛奶2杯〇、400日元
一鸡一蛋一,〇〇〇
1公斤糖1,000
下 〇, 800
一升盐〇、200
洋葱1公斤〇、500日元
青菜十二把 〇, 800
一升土豆,300
鳕鱼干1斤1、〇〇〇
这是。由于我问的是移民本身的问题,所以主要关注生活必需品。或者可能与市场价格不同。圣保罗生活的主要负担是租金,23间房间的房子每月要花80到1亿英里,稍微大一点的房子要120到1.5亿英里。之所以几家人住一所,或者几个人住一间房,是因为房租高。早上在门亭喝咖啡或茶,下午吃米饭或面条和小菜。 ,晚上,他们喝咖啡或茶,吃米饭和肉。猪肉不便宜,所以通常用牛肉。因此,除去房租负担,日常用品的价格却出奇的便宜。还有一些人身体强壮,不吃肉,只吃干鳕鱼。可见,他为楼下地块支付了600万左右的租金,每个月还剩2000万。
如果你在那里每天赚 6 百万,那么你一个月(工作 26 天)的收入将是 1.56 亿,即 1001 日元和 40 仙日元。我的妻子有单独的收入。如果减去这期间的6000万生活费,每月还剩下9600万,每年11.56亿(751日元和40仙)。难怪有些木匠一次会寄出一钱特(650日元)的钱。以上是认真、勤奋的工匠们的目标。一个没有家庭约束的单身人士,是永远做不出这样的事情的。或者他们借了大约1亿的钱。或者他们只是闲逛,什么也不做。 (6月7日)