巴西生活文化 - 巴西怀旧之情(Saudade);“欧巴!当你读到``时,你会看到一个名叫“醍醐君”的钓鱼向导。那就是醍醐正男。他是一位在日本获得新人奖后移居巴西的作家,也是巴西唯一一位以日语写作为生的作家。
他发表了许多钓鱼文章,例如《亚马逊河食品杂志》,但在这里,他呈现了一部描绘亚马逊移民斗争的杰作。
在巴西,葡萄牙语文学现在由第二代至第三代巴西日裔人创作。第三代日裔美国人奥斯卡·中里凭借这部作品获得了堪称巴西芥川奖的贾布蒂奖。请看一下葡萄牙语原文和日语翻译,这是在当地日语社区阅读的。
来到巴西的日本移民的文学创作蓬勃发展。我认为这是他们对日本的怀念和对日语的重视的表达。这些作品在日本出版的不多,所以这里介绍一下居住在日本的诗人的评论。
日本移民的艺术受到巴西社会的重视,在美术领域而非文学领域。有几位画家获得了世界性的赞誉。马部学就是一个典型的例子。我还与访问巴西的三岛由纪夫进行了交流。本书也涉及到这一点。
4:巴西语言和社会
现在我已经介绍了巴西,但巴西与日本的关系中特别重要的是“移民”。在正在成为一个成熟的移民社会的日本,我认为了解生活在世界另一端或日本境内的日本人后裔非常重要。在此向您介绍巴西日文报纸《日经新闻》主编深泽先生的最新出版物。
您去巴西时语言流利吗?我经常被问到这个问题。在我带来的所有葡萄牙语学习书籍中,这本是最有趣且立即有用的。他是一位出色的巴西导游,不仅会说巴西语言,还教我们有关巴西文化和习俗的知识。
据估计,有近20万移民从日本来到巴西,但事实上,如今生活在日本的日裔巴西人甚至更多。本书由我校松田教授撰写。该书也在巴西销售,并被广泛作为考虑移民日本的人的指南而阅读。
由我校交换合作学校里约热内卢州立大学制作的里约热内卢旅游指南。为什么不考虑去里约留学呢?那里有美丽的海滩和令人怀念的城市景观?本书是一本可以在这种情况下为您提供帮助的指南。