《夏威夷日本移民史1868-1952》(夏威夷移民博物馆二保岛村馆长川崎博撰写,2020年出版)
突然,日本的朋友给我发了一本《日本移民夏威夷史1868-1952》(夏威夷移民博物馆二保岛村馆长川崎尚志,2020年出版,3800日元,以下简称《史》)夏威夷移民局”)。
我很惊讶,因为我以为日本和巴西之间的邮政服务从去年四月起就停止了。有些似乎已经恢复运营。不过由于是SAL 2月份发货,6月底到达,所以花了4个月左右的时间,所以时间比平时长了一倍左右。
一位朋友给我写信说:“这本书凝聚了策展人对移民满溢的热情”,这是完全正确的。这本 A4 大小的 247 页的书充满了插图,引起了大家的注意。
馆长的主要职业表面上是建筑,但除了繁忙的日常工作外,他还花了很长时间稳步收集移民资料,自己建造了这座博物馆,并通过收集的物品编撰了这段移民史。
川崎馆长撰写的序言介绍了博物馆与夏威夷的关系。由于她的姐姐是战前来自夏威夷的移民,珍珠港事件后,她全家似乎都被送往加利福尼亚州的集中营,那里集中了最反美的移民。
“我的姐夫(表弟)因极端反美行为在夏威夷被捕,并被关押在美国大陆的图勒湖拘留中心。我的全家,包括我的妻子(大姐)和四个孩子,都陪伴着我。战后国家解放后,姐姐意外地回到了日本,在广岛县吴市的英联邦占领军总部找到了一份翻译和司机的工作,为军官阶层提供食堂。他们和我们一起住了几个月,直到找到住处。我生平第一次见到了我的大姐,这就是我与“夏威夷”相遇的开始(第2页)。
夏威夷移民历史博物馆二穗岛村照片(同址)
“我的父亲在夏威夷希洛的一个种植园担任甘蔗列车工程师。一名兄弟和四名姐妹出生于夏威夷,并永久居住在夏威夷。当然他们都是美国人。我出生在横滨,虽然我们是兄弟姐妹,但我们生来就有不同的国籍。
太平洋战争期间,他们分为盟友和敌人。我父亲的五个弟弟妹妹移民到夏威夷,所有人都在那里定居并组建了自己的家庭。这些家庭现在已经是第三代、第四代、第五代了,他们的人数现在远远超过了我在日本的家庭。”自我介绍中写道。
换句话说,导演留在了主要家族中以延续日本血统,而家族的其他成员似乎已经移民到了夏威夷。我确信我能够耐心地完成这项工作,因为我与家人的联系仍然很深。
响应美国抗日运动移居巴西的趋势
根据“海外移民统计”(JICA,1994年10月版),在按都道府县统计战前离开世界的日本移民人数时,广岛县迄今为止排名第一。约有97,000人,约占所有移民的15%。它起源于夏威夷,散布于世界各地。冲绳县排名第二,熊本县排名第三。
仅看巴西,战前和战后人数最多的是熊本县,为23,575人,其次是冲绳县20,449人,福冈县19,509人,北海道排名第4,广岛县排名第五。 。
最重要的是,在美国的日本移民对于在巴西的日本移民来说就像“老大哥”。明治时期,美国移民达到顶峰,但日本在日俄战争(1904-5)中的胜利在欧洲和美国造成了危机感,导致黄祸论和日益增长的排斥的日本移民。 1905年(明治38年),加利福尼亚州议会提交了抗日法案,并于1913年(大正2年)颁布。随着黄祸论的兴起,放弃北美的人们到南美寻找出路。
换句话说,如果美国没有关门,巴西也不会成为世界上日本人社区最多的国家。
例如,日本理器工会最初的使命是派人到美国,其第二任社长永田稔与巴西有着深厚的渊源,也是前美国移民。
许多早期来到巴西的移民都来自美国。 1915年首次定居的莫图卡东京殖民地和阿利安扎定居点的早期,有很多人移居美国。
一般来说,是北美移民开创了日本报纸的起源。
保科健一郎创立了巴西第一份日语报纸《南美洲周刊》,他曾在夏威夷管理过一份日语报纸。 1887年从东京英和大学(现青山学院)毕业后,移居中国上海。他对移民产生了兴趣,到 1891 年,他作为合同工搬到了夏威夷。他们在红薯农场工作,并领导罢工以改善工作条件。他还积极参与基督教传教活动,从 1895 年起搬到檀香山,在那里担任海关办公室的翻译,并参与出版日本报纸《日本周刊》。
夏威夷第一份日语报纸《日本周刊》于 1882 年首次出版。这张照片出现在《夏威夷移民史》第 74 页上,但没有看到霍塞纳的身影。 36年后,保科于1916年首次出版了《南美洲》。夏威夷有着悠久的历史。
《大移民保科健一郎的一生:夏威夷、德克萨斯和巴西》(饭田小次郎着,富士出版社,2017 年)
详细的历史记载于《大移民保科健一郎的一生:夏威夷、德克萨斯和巴西》(饭田小次郎,富士出版社,2017 年)。
作为“日本报纸创办人”参与创办三家报纸的和光俊五郎、《巴西志报》创办人黑石精作、《巴西志报》创办人北见梶本《Noroeste Minpo》和《Noroeste Minpo》(第一本针对移民的教育杂志)的创始人,创立了 Jukutomo 的小林绿等人基于在北美的痛苦经历,试图避免引起批评。爱尔兰政府尽可能地营造一种自我克制的基调,鼓励移民不要适应他们的批评,这样的话,移民公司和日本政府的整体基本基调就形成了。