加颗小星星,第一时间获取最新内容
点击上方千秋日语▸ 右上角 ⋯ ▸ 设为星标★
提起巴西,你可以想到什么?
热情的桑巴,灵动的足球,茂密的热带雨林,接近南美洲二分之一面积的国土。
但大多数中国人乃至是亚洲人,对于这个远洋彼岸的南美大国了解甚少,有一个细节,可能大家还不知道,那就是除日本本土外,世界上有最多日本人的是巴西。
如今在巴西影坛、体坛、政坛都绽放光彩的日裔巴西人。
“你是日本人吗?”
许多巴西人对亚洲的想象,就是日本。日本人、食物、动漫、文化等等,从以前到现在都深深植在巴西人的心中。
△巴西圣保罗日本街的一处涂鸦墙
以食物为例,巴西每个百货公司几乎都有数家日料店,多是贩卖寿司。近年来开始推广起热食,主要是受《火影忍者》的影响,人人都想尝试吃一碗拉面。
这导致向巴西人介绍其它亚洲美食时,都是先想到他们认识的日本事物,再把它想成一个“是其他亚洲国家的,但是和日本那个很像”的东西。
一些国际观较差的巴西人,还会以为汉语是日语,或是认为虽然是中国人但也一定会说日语... ...
大胆地这么形容:对很多巴西人来说,日本就等于亚洲。这并非偶然,也并非单靠日本文化输出的影响,而是因为人口。
巴西,是日本人在海外最多人口的聚集地,数据高达200万人,占了巴西总人口的百分之一。第二名则是美国。
△圣保罗的Liberdade街景
在圣保罗,有一区被称为Liberdade,有人直译为自由区、也有人称东方区,但更多人叫它日本城或日本街。
全巴西热爱亚洲文化的人都知道:在还没有机会到神秘的东方一游之前,可以先到这里来过过干瘾。
在2018年,圣保罗地铁也将这一站的站名,从单纯的自由区(Liberdade),直接改为Japão - Liberdade。
△圣保罗街景
在巴西出生的日本后裔,也包括不少巴西人,也想让日本,成为亚洲接触巴西文化的“重心”。
巴西作为南美最大的国家,原为印第安人居住地,在16世纪的航海大发现的时代成为葡萄牙的殖民地,后来推翻了葡萄牙的殖民统治,在1822年建立帝国,1889年推翻帝制成立共和国。
值得一提的是,巴西最开始同美国一样,也是靠黑奴贸易获取大量廉价劳动力。在约200年前的日本,有一场浩浩荡荡的前往巴西的移民行动。
自1850年废奴运动开始,巴西劳动地出现短缺,大面积的种植园和农场荒芜,政府对高产的热带土地被荒废而痛心疾首。
这片因移民发展起来的土地上的统治者,最先想到的就是在全球范围内吸引廉价劳动力进行移民。
巴西最先希望的是从人口众多的中国引进劳动力,至19世纪末期,巴西政府派代表同清政府商谈,希望清政府组织移民并同时提出三个条件:
1、移民必须入巴西籍;
2、必须携带亲眷;
3、在中国必须有正当职业者方可移民。
然而当时清政府处于风雨飘摇的前夜,加之仍以天朝上国身份自居,对组织国人移民缺乏兴趣,当场拒绝巴西方面的要求。
日本却对移民巴西颇为感兴趣。
东亚文化本就安土重迁,何况是去地球另一面的巴西,但是对于日本底层民众而言,面临的生存困难远比远涉重洋更为严峻。
1858年,日本的现代化开放进程陡然加快,德川时代闭关锁国的体制彻底终结,取而代之的是迅速的工业化和现代化建设。
这种被动的剧烈社会变革,没有给底层民众过多的反应时间,大批民众流离失所,处于生活崩溃边缘的底层民众掀起了向海外移民的热潮。
第二次世界大战之前,日本约有70万人移民海外,一直持续到二战后的二十世纪50年代,日本经济开始大发展。
时至今日,在巴西的日本人已经达到150万人,而其中约有90万人居住在大圣保罗地区,巴西成为日本海外移民最多的国家。
由此可见,当初政策性地大规模移民,虽然让大洋两侧原先文化迥异的国度,有了交汇的火花,却也给后代带来难以言说的困境。
NHK纪录片《孤独死去的外国劳工》,所记述的便是一位巴西日裔劳工,返回日本生活的故事。
返回日本的巴西日裔都提到,就算他们外表看起来像个日本人,可是他们感到自己永远无法融入日本社会——无论住了多久,日本人都将他们视为巴西人或是“外国人”。
△圣保罗的Liberdade街景
这场断断续续了一百多年的移民行动,为两国特别是巴西带来了深远的影响,其起始和终结都深受当时世界政治经济格局左右,深入了解那一段历史,可以提供给我们另一个了解巴西社会的角度。
想无字幕看懂生肉?
想日本自由行买买买?
想唱日语歌,看日剧动画片?
想出国留学工作生活?
扫描下方二维码可添加【小千老师】
原文链接:https://www.163.com/dy/article/HEU29UP70518EA51.html