为什么日本和巴西之间有如此多的移民?我住在巴西,有几个日本血统的朋友。有三个原因。如果要我说出一个原因,我会说“家庭纽带”。但让我们解释一下……
1)日本人为何移民巴西
正如Hoi Wan所指出的,日本人的涌入始于 1907 年条约。但重要的是要了解,巴西自 19 世纪末以来一直在积极招募移民。第一个原因是取代刚刚被释放的奴隶。第一批移民来自欧洲 - 意大利人、德国人和波兰人是最大的群体(我自己是德国后裔,我的曾祖父在第一次世界大战前逃离了德国)。日本移民是相对较晚加入的。
更多背景:移民之所以受到追捧,是因为被释放的奴隶纷纷放弃农场,前往城市。此外,新作物比甘蔗需要更多的照料。咖啡尤其需要更仔细地采摘和挑选,而奴隶们做得相当糟糕。土地所有者更愿意与移民签订共享协议,而不是向他们仍视为劣等人民的前奴隶支付报酬(注意:我在这里不是种族主义,我只是在描述当时的情况)。事实上,第一批移民受到了像奴隶一样的待遇,但这导致了问题,进而导致了共享协议,但这是另一个问题。
大部分移民被吸引到巴西,是因为他们的祖国当时正饱受战争、饥荒和经济问题的困扰,他们希望在这里找到好土地和好气候。他们中的许多人都是农民。日本人是优秀的农民,他们能够比几乎任何其他人都更多地耕种土地。他们还带来了新作物,或开发了种植当地作物的新方法。胡椒就是一个很好的例子;日本移民在巴西北部开发了胡椒种植,使该国成为这种香料的主要出口国。
2)为什么日本文化在巴西占有一席之地,以及家庭纽带的重要性
在移民问题上,巴西与美国截然不同,大多数文化都被巴西文化同化了。从某种意义上说,日本移民也不例外。第一代日本移民仍然喜欢说日语,在邻里中过着与世隔绝的生活。但随着时间的推移,他们的儿子开始学习葡萄牙语,与巴西本地人或其他移民的后代约会和结婚。一个有趣的副作用是,即使是第三代日本移民也保留了显著的东方特征,这使得当你(例如)在圣保罗市中心散步时,基因足迹更加明显。
即使经历了各种同化——例如,日本后裔在大型球队踢足球并当选重要职位——日本人仍然保持着许多其他移民(来自其他国家)无法复制的社区意识。日本没有太多专属地区,但日本老年人仍然与他们在日本的家人保持着联系。你不会看到德国或意大利后裔发生这种情况,至少程度不同。我有一些朋友多年来一直通过电话或邮件与住在日本的亲戚保持联系。二战后日本恢复时,日本的家庭有时会向住在巴西的亲戚寄钱。这是他们与其他移民区别开来的独特痕迹。这也引出了下一个原因。
3)巴西向日本的反向移民
随着日本经济在 20 世纪 80 年代和 90 年代蓬勃发展,巴西人前往日本工作的诱惑也越来越大。但在日本生活可能非常艰难。日本后裔在法律和文化方面都具有一些优势。随着当地工资上涨,日本工业也需要愿意为相同工作支付更少报酬的工人。日裔巴西工人符合这一描述;他们中的许多人在那里有亲戚,认识一些日语,而且看起来像日本人(这是一个非常大的优势)。因此,巴西人前往日本工作的趋势开始逆转,这种趋势一直持续到今天。
随着巴西经济的增长,反向移民的动机趋于降低。但家庭纽带仍然非常牢固,我相信随着经济波动,移民流动将继续来回进行。
这些国家和日本的骗子宣传者为日本人提供了“机会”,政府出钱把日本人送到那里,然后把钱寄回家。这是世纪之交的事情,直到 30 年代才加速发展。日本建国于二战前,土地有限,国内资源也非常有限。日本的陆地面积加起来相当于加利福尼亚的面积,其中只有 25% 是可以居住的,而今天日本的人口大约是美国的一半,从这个角度来看。一百年前,政府认为,如果这个国家要取得任何成就,他们在国内就面临着巨大的限制,所以他们开始寻找替代方案。与此同时,西方的大型农业公司在巴西、秘鲁和阿根廷购买了大量土地,急需工人。众所周知,这些国家会不惜一切代价获得廉价劳动力。巴西拥有所有的土地。日本劳动力可以适应移民劳工和佃农/分成作物契约仆人之间的某种生活。也就是说,他们来到了应许之地,却很快发现事实并非如此。而向祖国发出的明确警告“不要这样做!”却遭到审查,这让事情变得更糟!
日本政府向投机取巧的日本“特工”支付了薪水。然后这些特工开始工作,从政府(和/或农业企业)和移民那里获得资金。但日本普通民众的日子很艰难,许多人都想听听“特工”告诉他们寄回给家人的无限财富究竟是什么。当然,他们被欺骗了,成为公司的终身仆人,公司付钱给那些同样受日本政府雇佣的骗子。结果是南美洲出现了大量从事最卑微工作的日本移民。二战开始时,西方农业企业解雇了许多(如果不是全部的话)日本工人。一项看似善意的社会实验对大量人来说真的很糟糕。他们无家可归,无处可归。他们利用自己的土地在战争中生存,战争结束后就像被遗弃者一样。他们不得不勉强度日,当时他们确实是社会阶梯的最底层。大多数人都能够在南美那些始终不稳定的国家重新开始,并取得最好的结果。
讽刺的是,如今,在日本,日裔南美人,尤其是巴西人,已经搬回日本,在许多情况下,他们从事的工作比他们的专业资格低得多,并将他们赚到的钱寄回巴西的家人。他们的逻辑是,他们是日本人,日本是世界第二大(现在是第三大)经济体。他们不认为会有什么问题。
时至今日,南美日本人仍移居日本,在泡沫经济时期大批移民,却发现他们无法融入当地文化,被孤立,不被视为“日本人”,因为他们是二世日本人(第二代(或第三代),因此被视为“非日本人”),不会说日本语,也没有日本风俗。基本上他们只是长得像日本人而已。他们在日本找到的社区是真正孤立的。当他们来到日本努力工作,却发现自己是“外国人”时,融入日本的希望很快就破灭了。他们在日本简直是教科书上的二等公民,就像他们十几岁到三十岁时在南美一样。我认识一些人。他们讲的是同样的故事。真可悲。它仍然让我想起《没有国家的人》这本书,里面关于期望未实现和希望破灭的故事。
有趣 (?? 对我来说,无论如何) 旁注:
可以“有点”将这种情形与 19 世纪美国密歇根等地的扩张机会和骗子联系起来。当时,整个欧洲和英国基本上只有两三个港口可以载着前往美国的移民从那里出发。加利福尼亚的黄金是一个巨大的诱惑。那些没有来到埃利斯岛或德克萨斯州加尔维斯顿的欧洲移民首先沿着圣劳伦斯航道到达底特律,然后才下船。如果我没记错的话,底特律是继纽约(19 世纪末的埃利斯岛)之后欧洲第二大入境港口。
密歇根州政府雇佣的骗子招募欧洲移民下船定居密歇根州的沼泽地或到底特律工作。这些移民中的大部分原本希望前往加利福尼亚淘金等,但当他们到达密歇根州时,已经身无分文了(!)。该州的协议是,如果新移民能够在 5 年内勘测、排干并在 5 英亩的土地上自给自足,那么这片土地就理所当然地属于他们。然而,骗子们却向人们收取这项免费州计划的费用。许多人还从该州腐败的政客那里为每位新移民提供资金。这些移民中的大部分没有剩余资金,而是去了安大略省。有些人留下了,有些人后来搬回了美国。不过,这与日本人的类比就此结束。那些从安大略省进入密歇根州的人一旦意识到这个骗局,就会通过卢丁顿回来。这就是密歇根州将其广阔的海岸线排干的方式,顺便说一句,那里最初都是沼泽。我的曾祖父就是追随我刚才解释的从欧洲到安大略省再到密歇根的足迹的人之一。
我今年 60 岁,在美国中西部出生长大。我住在日本。我热爱历史。