日本在巴西的农业历史研究:《巴西的黄麻种植:日本人所扮演的角色》
Juno Nakano(巴西农业研究员)
第二费拉,2016 年 6 月 27 日
<< 前言
1 长纤维黄麻的生产工艺
1-1 黄麻作为纤维植物
黄麻是锦葵科一年生草本植物,学名Corchorus capsularis。日语名字是Tsunaso。英文名:白黄麻。在日本,人们通常以中文名称“黄麻”为人所知,但在1910年代,随着大麻产业的发展,英文单词“jute”开始在工业界使用。此外,还有同属的不同种,长蒴黄麻(Corchorus olitorius)。英文名称为Jew's marrow,使用相同的纤维,但比tunaso短,因此质量较低。近年来,Shimatsunaso 的嫩叶已开始以 Molokheiya(阿拉伯语)的名称作为食物食用。
黄麻的原产地估计是中国南方。原产于从印度到东南亚的热带和亚热带地区。黄麻是一种用于经济目的的长纤维,产于印度,自 18 世纪以来,孟加拉邦和阿萨姆邦(现为孟加拉国)一直是世界主要生产国。特别是从布拉马普托拉河下游收获的优质纤维。
在黄麻生长期间,当营养生长开始过渡到生殖生长时(大约在花蕾开始开放的时间),从基部切下茎并收获。外壳的纤维被提取、干燥并作为原黄麻进行交易。纤维越长,商业价值越高。然而,植物纤维通常是从草本植物的茎或叶中提取的(而不是从水果中提取的,例如棉花和木棉)。因此,虽然大多数纤维的长度为数十厘米到两米,但仅黄麻的纤维就有四到五米长,具体取决于品种。
长纤维黄麻用途广泛,在交易市场上受到重视。在印度,它被用于服装、地毯、箱包等。其他用途包括购物袋(现在也称为环保袋)、手工艺品、桌布和女式休闲鞋。如今,它经常以河山布的形式使用[注1]来衬靴子、沙发,以及覆盖水管和煤气管。
制成袋子的黄麻产品用作谷物和咖啡贸易的容器。这些涂有聚乙烯的黄麻袋也用作水泥和矿物的容器。巴西需要黄麻纤维来制造出口咖啡袋。黄麻袋(通常净重60公斤)用于玉米、小麦、大米、大豆、棉籽等非散装交易时。然而,自20世纪70年代以来,塑料袋开始流行,黄麻袋的需求消失了。
这并不是说黄麻没有替代品。巴西自然生长着数十种可用作黄麻纤维替代品的植物。虽然它可以作为大多数用途的替代品,但进口国并不批准咖啡袋出口。即使是由短黄麻纤维制成的袋子也未获批准。这个问题通过合成纤维的发展和技术改进得到了解决。在巴西,怀斯玛[注2]自18世纪起就被用作谷物和咖啡的袋子材料。
在圣保罗州,它沿着东部帕拉伊巴河沿岸自然生长。 1890年代末,开始种植怀斯玛,并在圣保罗建立了大麻工厂。 20世纪,圣保罗州不仅发展为咖啡产区,而且发展为粮食产区,大麻产业也随之发展。 1940年左右,有十多家公司,出口咖啡袋的生产集中在陶巴特地区。
1-2 黄麻种植尝试
黄麻袋于 19 世纪末开始用于出口咖啡。巴西的咖啡产量在 1850 年代迅速增长,就价值而言超过糖成为第一大出口项目。从此,咖啡时代持续了大约一个世纪,直到1960年左右。自然,对黄麻袋的需求也增加了。英国人注意到了这一点,并开始将黄麻作为黄麻袋的材料进行营销。高品质的长绒黄麻只能在印度生产,并由英国人控制。对于英国商人来说,黄麻袋这种出口产品被视为扩大黄麻需求的一个简单目标。
巴西也在 1870 年代开始试验黄麻袋,并在 1880 年代将其应用于所有咖啡出口。然而,黄麻纤维的供应却被英国垄断。不用说,英国商人单方面定价,这对巴西咖啡出口商来说意味着高昂的成本。当然,黄麻的国内生产也在讨论之中。这些种子受英国人控制,禁止从其产地(印度孟加拉邦和阿萨姆邦)出口,因此即使成功出口,也很难培育出长纤维黄麻[注3]。
因此,19世纪的试验栽培只是一个故事。然而,随着1890年代圣保罗州黄麻产业的兴起,人们开始考虑在国内生产黄麻,以降低材料成本。为此,我们必须从印度获得生产优质纤维的种子。采购种子是一个难题。不过,据说第一个原型机是在 1902 年制造的[注 4]。
有关此次试培的详细信息尚未公布。众所周知,“只能提取短纤维,因为植物从营养生长过渡到生殖生长,同时保持较短的纤维。”种植暂时停止,但据 Vivaldo Palma Lima 称,圣保罗州的大麻产业于 1920 年从印度带来了种子,并再次尝试,取得了“良好的结果”。5]。
我不确定利马所说的“好结果”是什么意思。没有记录表明当时巴西生产的长纤维可与印度相媲美。这可能是指发芽率良好,植株长到2米左右的高度。或者,不能排除它是印度品种的短纤维品种的可能性。无论如何,黄麻试产被认为是失败的,因为无法收集到具有商业价值的长纤维。此后,巴西大麻产业似乎放弃了实验种植。
1-3 辻光太郎的想法
据称,长纤维品种的引进是由亚马逊工业研究所所长植冢司策划并实施的[注6]。然而,最先提出“在亚马逊地区种植黄麻”的是辻光太郎,而不是植冢司。植冢是神户商业高中六年级的学生。由于辻是第21代学生,两人是师弟关系。我们互不认识。 1928年中期,辻访问巴西[注7],建立了联系。
1928年,植冢司再次当选众议院议员,变得非常忙碌,但此时他已经对巴西的总体情况进行了广泛的研究。上一年年底,继承了《山西·粟津特许经营协议》的权利[注8]。为了准备开发亚马逊,我们刚刚开始对当地情况进行研究。这时辻小太郎来拜访了。辻对亚马逊地区的黄麻种植很感兴趣,并热情地宣传成功的可能性。在神户商业高中就读期间,他与小泉精马的高管关系密切,这让他了解了日本的大麻产业和原材料黄麻。当时,优质长绒黄麻仅产于印度。印度是英国的殖民地,英国商人控制价格。日本被迫进口昂贵的纺织品原材料,如果建立另一个生产区,它将摆脱英国的经济暴力。然而,日本大麻制造商一心想着印度是唯一可以生产大麻的地方,因此他们没有考虑其他新的生产地区。
亚马逊地区的土地和气候条件与恒河口附近的地区相似。鉴于大片未开发土地,在亚马逊地区种植黄麻可能有利于日本的大麻产业。虽然这只是一个业余爱好者的简单想法,但辻却深信不疑,决定去亚马逊当地调查一下情况。我向植冢解释了这件事。植冢也很同情辻的想法,并决定将黄麻纳入他即将着手的亚马逊开发项目中。
他们的讨论成为亚马逊地区黄麻种植的动力,最终成为现实。辻暂时出发去实地考察。他和东京殖民学校的毕业生山内升一起去了马瑙斯,山内升是他在圣保罗州比里吉认识的,学校称他为“校友”。山内作为东京殖民地学校开设亚马逊分校的先遣队之一前往毛埃斯市(校长:崎山久佐)。当他们在马瑙斯分道扬镳时,辻要求提供一个黄麻原型。返回圣保罗后,他们购买了种子并将其送往亚马逊州农业部马瑙斯农业研究所。其中一部分被转移到莫埃斯的山内。
大约在同一时间(1930 年初),马瑙斯试验农场和莫埃斯播种了黄麻种子。然而,这两种植物的开花高度都很低,长纤维黄麻无法收获。目前尚不清楚每种植物是在什么条件下培养的。山内信(山内登写给辻光太郎的信,1930 年 3 月寄出)只是简单地表明这是一次失败。
目前尚不清楚这些种子来自何处或如何获得。辻大概是向大日本帝国驻圣保罗总领事馆商务部提出了要求。如果是这样,它可能是来自圣保罗州陶巴特地区的短纤维品种。无论如何,毫无疑问,这是亚马逊地区首次黄麻种植。
此后,上冢司将计划进行全面试栽培。植冢还亲自调查了亚马逊地区的当地情况(1930年9月至10月)。在亚马逊州帕林廷斯市购买了基地土地。开发工作于 1930 年 10 月 21 日开始。在那一天,“亚马逊工业研究所”成立,尽管只是名义上的。他以这个名字开始建设开发总部。该研究所所长为上冢司,当地负责人为副所长粟津金六。总部的名称是Villa Batista(巴蒂斯塔农场总部),但后来更名为Vila Amazonia。
当植冢离开圣保罗去探索亚马逊时,他准备了黄麻种子。这是日本帝国驻圣保罗总领事馆工业部获得的圣保罗品种。另外,返回日本的植冢也在日本采购了种子(1931年6月交付给亚马逊别墅)。收到这两种种子的粟津副局长和龟井满都对黄麻兴趣不大。我保持原样。
1-4 荒木卫右门的实验栽培
亚马逊别墅的黄麻种植必须等到荒木卫门到来[注9]。在此之前不久,即1931年6月20日,第一批实习生[注10]抵达。植冢委托该小组将黄麻种子作为随身行李。目前尚不清楚它是在日本哪里采购的。荒木经惟后来说:“它是在静冈制作的。”关于数量,Chiei Ochi(负责运送种子的人)将其描述为“10公斤”[Jornal“A Vanguarda”,em 9 de julho de 1947,4 p.]。
荒木经惟于1931年6月20日从神户港出发,8月27日抵达亚马逊别墅。他只是一名专职负责黄麻种植的人。在花了几天时间研究亚马逊别墅的农业状况和周边土地条件后,工作于9月1日开始。在亚马逊别墅面向拉莫斯海峡的瓦尔泽亚(亚马逊方言中河岸上的一片低地)准备了一块田地。开始绘制测试图。
我的助手是Kenichi Kiuchi(毕业于东京农业大学,亚马逊工业研究所第一期实习生)。每个品种被分成1平方米的地块,并于9月12日播种,即水退后约11天。这一天可以被理解为亚马逊地区黄麻种植的开始。
使用的品种是“圣保罗”品种。通过日本帝国驻圣保罗大使馆获得。上冢司已于前年8月底在圣保罗获得了圣保罗品种,但荒木并没有使用。这可能是因为它是一岁的“老种子”。
播种两天后,几乎所有圣保罗种子都发芽了。荒木经惟似乎从这些黄麻中收集了用于这次测试的种子。同年6月第一批实习生带来的“日本种子”于9月16日播种,但发芽率较差[注11]。
十月,圣保罗品种的第二次种子发芽测试在福尔摩沙岛进行。该岛位于拉莫斯海峡右岸亚马逊别墅上游约5公里处。
关于所使用的种子,荒木经惟的报告《亚马逊大植物的实验研究》(发芽测试,第 1 页)指出,“印度加尔各答当地生产的种子是 1930 年生产的。”文中“种子在1930年结出果实”可能是“1931年”的错误。印度种子于 1931 年 11 月 16 日至 26 日抵达亚马逊别墅。此外,播种试验应该在十一月底进行,而不是十月。报道称,印度种子在两到五天内发芽,而日本种子“发芽率很差”(发芽率为5%)。黄麻种子的发芽率随着收获后时间的推移而降低。
荒木在亚马逊别墅总部内的拉莫斯海峡右岸低地进行了试种植,木内则在福尔摩沙岛进行了试种植。试验栽培中使用的纤维植物是椴科科的四种植物。
• Corchorus capsularis L. capsularis(金枪鱼、黄麻)
• 黄麻属Olitorius L.
• Hibiscus cannabinus L. Kenaf(西大麻)
• Crotalaria Juncea L. Sunhembu(Mester)
在这两种情况下,结论都是在亚马逊地区种植是可能的。但由于除荚膜属以外的三种类型纤维较短,因此被排除在以后的试栽培之外。亚马逊工业研究所的目标是收获金枪鱼,这是与印度相同的长纤维(超过 3.50 m 长)。在荒木经惟的试制中,纲庄和岛庄庄在第68天就达到了170厘米至190厘米。在树木测试中,印度种 Capsularis 在第 64 天就达到了 200 厘米至 210 厘米的高度。诚然,它不能称为长纤维,但它的长度与上岛相同或更长,因此它的商业价值不为零。他们两人都希望能够生产长纤维。此后,木内接到父母的电话,因家庭原因要求他回日本,于是他停止了黄麻原型的制作,回到了日本。只有荒木继续试修。
虽然据说是从印度带来的“蒺藜种子”,但品种不详。随后,中崎邦夫(Ciasa营业部部长)介绍了《亚马逊工业研究所月报》(第78至82期)中的文献调查结果。根据这份报告,20 世纪 30 年代印度种植的黄麻种类多达 73 种。因此,它只是“从印度带来的种子”,品种未知。在不知道重要品种名称的情况下开始栽培试验。荒木经惟的专业是林业,他对一般农作物的栽培技术一无所知,所以人们认为他只是尝试一下。
然而,毫无疑问,所使用的种子来自印度。它通过两条路线采购,分别于 1931 年 11 月 18 日和 26 日抵达亚马逊别墅。此后,直到 1933 年 11 月,所使用的原型都是基于这两种类型中的一种。换句话说,小山良太后来(1934 年 2 月下旬)发现的长纤维黄麻是第四代种子(以后的几代会详细介绍)。
荒木经惟继续种植黄麻,希望有可能提取长纤维。一般来说,人们常说“一切都是失败的”。植冢司本人也有过这样的说法,但很容易被误解。由于植物进入生殖生长阶段的时间很短,因此必须修剪茎。因此,不可能生产出具有高商业价值的长纤维。
短纤维和长纤维的区别在于质量,因此价格差异较大。上岛交易价格适用于短纤维,即使是优质黄麻也只能低价出售。没有吸引力的价格意味着“不值得花精力去种植黄麻”,而且这并不是技术故障。这是因为第一次试生产收获的黄麻纤维被送往东京,质量分析的结果是“高于印度产品的平均水平”[亚马逊工业研究所月报第85号(1938年) )(8 月 1 日发布),第 2 页]。这是黄麻交易专家的鉴定结果,所以可以信赖。植冢司向帝国精化、大正精化、东洋精工交付了相同的纤维样品,并要求进行质量检验。在承认每种产品的纤维都很短后,他们判断即使是相同的短纤维也“与印度生产的纤维一样好”。
由于这些企业管理者与植冢司有直接或间接的关系,因此我们还必须考虑“企业主的称赞”问题。即使是这样,也可以肯定它不是没有商业价值的缺陷产品。植冢司做出了这个决定,对黄麻种植更加有信心了。不过,亚马逊工业研究院内部却很少有人有同样的想法。当 1932 年的原型机取得了相同的结果时,亚马逊别墅的高级工作人员中只有 Chiei Ochi 和 Emon Araki 对黄麻寄予厚望。副主任粟津金六、农业事务经理龟井充和销售经理村井道雄从一开始就没有兴趣。农场工作人员田中三作(负责甘蔗和木薯)和田端町之介(负责实习生在职培训)也失去了兴趣。东京总部总监辻光太郎对黄麻失去了热情,开始持怀疑态度。
1-5 黄麻试生产中断
1932年,世界经济萧条的影响仍在显现,日本正处于衰退之中。上冢司一直准备开发亚马逊的“建立填海公司的计划”,由于资金问题,不太可能很快实现。在公司成立之前,亚马逊工业研究院本身就面临着财务困难。国土开发部的补助金(每年5万日元)不足以支付亚马逊别墅一年的费用。来自东京总部的汇款往往会被延迟,各种农作物种植试验也无法按计划进行。
在这种情况下,当地经理粟津金六放弃了开发项目,并于 1932 年 12 月 7 日与家人一起搬出了亚马逊别墅。此前,7月下旬,农业局长龟井充也应其要求辞职,前往圣保罗州。没有人负责,任何工作都做不成。上冢司决定派遣辻光太郎作为他的继任者。由于辻担任东京总部的经理,他整理完剩余的职责并于 1933 年 2 月 3 日从神户港出发。途中,他们在里约热内卢会见了日本帝国驻巴西大使馆,并于4月20日抵达亚马逊别墅。检查完各部门的进展后,立即于同月26日公布了新的业务政策和组织。
辻在政策中宣布“终止实验性黄麻种植”。负责的荒木卫门将调任农业部第二农场(咖啡和瓜拉纳种植)主管。由于这一措施,荒木经惟放弃了黄麻种植。此后,黄麻试种暂停至10月(但尚未完成的福尔摩沙黄麻种子采集仍在继续)。同年6月,东京总部从实地邮寄的报告中得知“黄麻实验种植的放弃”。植冢会长感到惊讶,指示辻继续制作原型,但辻没有理睬。因为当年的六月到八月,他正忙于创建安迪拉模范殖民地的项目。
同年3月3日,亚马逊产业研究所东京本部将植冢个人发展部补助金(1932年为5万日元)提高到每年10万日元。决定用这笔钱建造一个模范殖民地作为试点项目。地点是巴雷里尼亚市安迪拉尔区。它位于安迪拉尔河口右岸的高地上。第三批实习生(日本种植高等学校首届毕业生)将派往那里接受种植在职培训。我们建造了宿舍,作为第一年的指导员,我们与十几位在帕林廷斯辖区(Huaykurapar 区)从事先锋农业的第一批实习生(1931 年 3 月从国士坎种植园高中毕业)一起工作。刚刚完成培训的第二批实习生(1932年3月毕业生34人)被动员起来。
殖民地总部设施(学员住宿、殖民地办公室、商店、诊所、码头等)的准备工作于6月13日开始,第三批商业学员于同月21日抵达亚马逊别墅。在直营农场实习时,学生将收到有关亚马逊农业的解释。 8 月 14 日搬迁至安迪勒模范殖民地。从事原始森林开垦培训。
在这一切活动中,负责人辻光太郎根本没有时间去想十头。东京总部一直在不断催促我们恢复黄麻试生产。同年11月,第一批移民家庭(6户)抵达亚马逊别墅,计划在安迪拉示范村种植黄麻,意图经商并拥有房产。另外,还决定将木野一作(日本种植园高中负责田地的讲师)搬到亚马逊别墅,开始商业规模的黄麻种植。为此,需要做一些准备工作,比如繁殖种子、研究技术问题、建立领导体系等。农业部不能放弃黄麻研究。不管辻个人的利益如何,他都必须继续试炼。
在将第三批业务实习生送到模范殖民地并确认原始森林清理工作取得进展后,辻所长(1936年10月组织改革中改为“经理”)终于开始试种黄麻了。 。尽管植冢会长一再提醒,但他因工作繁忙而忽略了此事。 9月27日,农业部机构调整。高岛义夫(第3期实习生、宇都宫农林高中毕业生)被任命为“苗圃和试验园的主管”,在进行各种农作物的栽培试验的同时,还受命试验黄麻。虽然称为原型机,但实际上所做的只是种子繁殖,只能进行少量的专门测试研究。这是因为其他作物占用了它们的时间。
1-6 第四代印度黄麻种子
顺便说一句,由于上述农务部改组而负责黄麻的高岛义夫于 1933 年 10 月 1 日开始在苗圃工作。他继续这项工作,直到1938年4月因病休息(6月13日离开亚马逊别墅返回日本)。在那段时间,Ryota Oyama 指导了长纤维黄麻种子的繁殖。除了自行繁殖之外,还继续观察以建立品种。由于没有关于工作性质的记录,详细信息尚不清楚。
这里重要的是小山良太使用的种子。在安迪拉尔模范殖民地,除了家庭移民外,想要做生意的人也开始在河岸低地制作黄麻(人数不详,估计约有 15 人)。每个都有 0.1 公顷,并于 1933 年 12 月 30 日收到种子分发。分发的黄麻种子是在福尔摩沙岛收集的。桥本史郎(第二实习生)在种植蔬菜时采集了样品。数量约为760公斤。 1933年12月27日,它被移交给亚马逊别墅销售部。其中200公斤将用于模型群的试生产。这是自1931年底荒木经惟播种的“印度种子”算起的第四代种子。
1934 年 1 月 4 日星期四,Ryota Oyama 是第一个播下种子的人。到了10号(周三),大家都播种完了。从荒木和木内的试验结果得知,播种后60天左右花朵开始开花。将于三月初收获。
这是小山第一次种植黄麻,这种快速生长的植物在二月下旬开始产生花蕾。其中,我发现只有两个个体不产生花蕾。所有其他植物均于三月初收获,但这两种植物继续营养生长。由于花芽分化并不容易开始,小山继续饶有兴趣地观察[注12]。
在观察异常个体的同时,收获那些已经停止营养生长的个体。我在这里想重点关注的是《小山注释》中的声明:“收获时要小心每一棵藤蔓”[“亚马逊盆地的黄麻产业”(12 页)]。荒木卫卫门和木内健一都遵循“花开便是收获”的共同智慧。如果此时植物有 2 米高,答案是“它终究没有生长。”
由于种植面积(每块0.1公顷)较小,一两天即可收获。即使有异常个体,株高依然较低,与正常个体无异。唯一的区别是花芽分化延迟。仅通过环顾四周很难识别它。小山一一观察。虽然他在冈山县的灯心草产地出生长大,但从未种植过灯心草。但当我看到它时我就知道了。他可能对灯芯草和黄麻之间的区别感兴趣。
提取纤维的成本并不高。好奇心极强的大山似乎从一开始就有‘试修’的意识。这就是为什么我们在发现异常标本后设计了一种收获方法。通常,您只查看茎的下部并将其切割到地面以下。在采摘过程中,没有人仔细观察花朵。大山首先检查是否有花。一旦确认植物确实开花,就可以修剪该植物。然后,检查以下个体的花,仅剪掉正常个体(通过开花和分枝进入生殖生长阶段的个体)。因此,我们能够找到没有花的个体。
由于这项工作,大约花了10天的时间才收获所有东西。在那段时间里,我们发现有两个个体继续营养生长,没有花芽分化。很难说这是“巧合”。小山拥有研究人员的观察眼光,但可以肯定的是其他种植者没有这种眼光,可以说他“发现了它,因为他注定要做出发现”。
与此同时,Yoshio Takashima 在亚马逊别墅制作了黄麻原型。由于目的是收集种子,所以让所有个体在田间生长直至生殖生长结束,但没有发现异常个体。目前尚不清楚此时的种子是在福尔摩沙岛采集的“第四代印度品种”,还是荒木卫门于1933年4月采集的第三代种子(约130克)。 Issaku Kino 在安德拉河口对岸(拉莫斯海峡左岸)制作了原型。种子将分两批播种,每批 15 公顷,间隔约两个月。这些种子来自印度,于 1933 年 10 月在加尔各答收到,还有一些是从福尔摩沙收集的。 1934 年 3 月播种,但最终都是短纤维。然而,由于面积很大,Kino 不太可能观察到所有个体。
对了,“第四代种子”是什么意思?迄今为止,关于异常个体出现的理论包括长纤维种子与短纤维种子意外混合的理论(大多数人都参与其中)、这是突变理论(木内健一)和理论。 “自然变化是自然变化的结果”。有一种理论(小山良太)说,“它是通过遵循道路而产生的”。第一种理论不太可能。这些种子是由日本帝国驻加尔各答领事馆通过三井物产公司加尔各答分公司获得的。购买黄麻的三井物产员工拥有专业知识。难以想象,他们多次采购种子,每次都被“骗”。更有可能的是,送到亚马逊别墅的蒴果种子都是长纤维种子。
至于第二种突变说,正如荒木卫门、高岛芳夫等农业学家所否认的,概率几乎为零。小山的“自然变化过程”毫无意义。如果我们将其解释为“适应亚马逊的土地和气候条件”,那么小山理论就更有可能。
在同一热带地区种植黄麻时,土壤条件比气候更重要。尽管都是水性土壤,但恒河三角洲和拉莫斯海峡瓦尔泽亚的土壤性质却截然不同。当种子在不同的土壤中培育时,它们独特的特性(这里我们指的是“产生长纤维的基因的作用”)不一定会立即显现出来。特别是,我们不能将土壤微生物群和化感作用排除在讨论之外,而应该比较恒河(或雅鲁藏布江)和亚马逊河土壤“生物特性”的差异。然而,20世纪30年代的土壤科学以世界标准来看还处于较低水平,还没有进行过此类比较研究。第二次世界大战后,阐明生物学特性的工作开始取得进展。这就是为什么有人猜测突变和跨物种污染。
关于土壤条件,我们必须考虑为什么黄麻生产仅限于恒河口和雅鲁藏布江下游。为什么在其他土壤区域很难生长?从印度带来的种子也曾在印度尼西亚、中南半岛、台湾和日本进行试生产,但都失败了。长纤维黄麻无法收获。那么,它之所以难以成长,一定是有原因的。尽管土壤微生物和化感作用的影响是可能的,但也可以推测最重要的因素是种子本身。换句话说,假设是从印度带来的种子需要几年的时间才能适应不同地区的新土壤条件。通过不断世代交替的过程,它可能已经发展出了适应不同土壤的能力。
荒木经惟在福尔摩沙岛连续三次培育同一母株的种子。看到种子开始适应田间的土壤也就不足为奇了。岛屿和安德拉河口的土壤可以说是性质几乎相同的水生土壤,自从小山等人播下第四代种子后,应该出现了几种恢复了原有性质的黄麻植物。怪不得。它恰好发生在小山的领域,但也可能发生在其他领域。如果在那里收集种子并进行栽培,我们不能否认在第五代或第六代中可以获得更多长纤维个体的可能性。简而言之,问题在于没有人对植物进行“单独观察”。我太拘泥于“花开即采”的常识。既然一切都被清除了,就算有异常个体还处于营养繁殖阶段,也不会被发现。
当高岛义夫在小山的要求下繁殖这些种子时,这些种子就是“第三代异常个体”。报告称,“适当采收期(开花期)的平均株高不足三米”,并对纤维的长度表示不满。这说明他还没有完全适应。此后,这些被命名为“Oyama”的种子被反复繁殖并分发给黄麻种植者。因此,自 1941 年收获以来,作物稳定,平均株高在 3.50 m 至 4.00 m 之间,但因田地不同而存在差异。与印度长度相同,但质量更好。由此看来,可以推断,阻碍早期试生产的最大因素是土壤适应,“第四代种子”的假说也被认为是成立的。
在 20 世纪 30 年代,人们对适合种植黄麻的土壤类型和性质仍然知之甚少。在从印度出口到其他地区的种子中,亚马逊地区是最先生长到生产长纤维的地方。虽然它最初只在帕林廷斯附近种植,但繁殖的种子已经适应了亚马逊州的各个地点,并且其在帕拉州的适应性也得到了证实。第二次世界大战后,人们发现它可以在整个东南亚种植。基于这些事实,通过代际变化“适应土壤”被认为是一个促成因素。但目前还没有研究报告阐明这个问题。
1-7 长纤维种子的繁殖
Ryota Oyama 获得了长纤维种子,并于 1934 年 10 月开始尝试繁殖它们。起初,由于降雨不足,计划失败了。剩余的种子(几十粒)于1935年1月播种,同年7月收集种子。小山只写道,这是一个“相当大的数量”,但具体数量尚不清楚。收集的 10 个胶囊(正常生长的种子平均数量为 10-12 个)未满。正常的种子只有几十颗,里面夹杂着枯萎腐烂的种子。如果有的话,估计也就“几十克”左右。一半(或三分之一)的种子被播种并收集以供进一步繁殖。换句话说,由于这是两次相乘的结果,因此收集的种子量估计为“500克以上且1公斤以下”。
尽管对种子的数量仍存在疑问,但他还是将250cc的种子(高岛报告中仅注明了体积,并未具体说明重量)交给了高岛义夫,并要求他在亚马逊别墅繁殖种子。剩下的种子由大山亲自在温迪尔繁殖。 1936年2月,在第二次繁殖中,高岛芳夫收集了1.5公斤种子。其中 500 克将被保留,1 公斤将送给小山。从 Oyama 收集的金额未知。大概有3公斤左右。
这些种子从 1 月初到 1936 年 3 月播种,进行第三次繁殖。小山尝试了他自己收集的金额和他从高岛吉夫那里收到的金额。同年6月至7月收获种子32公斤。高岛手中剩余的500克,通过导演辻光太郎转交给了中内义正。辻要求中内传播种子。辻曾一度放弃黄麻种植,但当他得知小山亮太发现长纤维黄麻后,他又对黄麻产生了兴趣。 Ciasa 的部分土地被无偿借给中内。地点位于公司总部的拉莫斯海峡对岸。
中内收集的种子数量没有记录。根据下一份播种报告的描述,估计在3公斤左右。小山和中内将利用这些种子进行“用于商业目的的初步种植”。同年 10 月(小山)和 11 月(中内)播种。由于当时正值旱季中期,由于土壤水分不足,这次尝试失败了。我们会等12月底下雨再尝试。由于大量种子损失,黄麻纤维产量没有预期那么高。然而,获得高质量的纤维给了他们信心。
1936 年 2 月,当高岛义雄收集种子时,人们清楚地知道可以生产长纤维黄麻。高岛认定这是一个“固定新品种”[注13],并向同年9月抵达亚马逊别墅的植冢司进行了汇报。听到这个消息,植冢将其命名为“大山种”。几年后,当黄麻种植蔓延到亚马逊下游时,巴西农业部也将其归类为“variedade Oyama”。就这样,小山亮太作为新品种发现者的名字永垂不朽。