日本和巴西 - 文化交流的历史和发展
巴西与日本文化交流的开始
日本和巴西之间的文化交流可以说始于1908年,当时781名日本移民乘坐“Kasato Maru”号登陆桑托斯港。
早期移民克服了各种困难,建立了许多定居点。当时,日本人协会和日本小学是从互助和儿童教育的角度成立的。据说最古老的是1915年创建的大正小学。这些都在定居点内,与巴西社会没有积极的互动。然而,在这些定居点设立的日本人协会和日本人小学后来发展成为日本和巴西之间文化交流的地区基地。
不幸的是,此后由于巴西政府禁止外语教育以及二战期间巴日交恶,两国文化交流陷入停滞。
二战后的文化交流
1954年圣保罗建城400周年,二战后文化交流得以恢复。在圣保罗,成立了成市建城400周年日本协力协会,向圣保罗捐赠了一座以桂离宫为原型的日本馆,举办了日本节和当代日本画展,并派遣了文化和艺术交流团。举办了一系列真正符合恢复两国文化交流的活动。与战前不同,这是一次向巴西社会积极传播日本文化、促进日巴文化交流的契机。
后来,1955年,精一400周年日本合作协会转变为圣保罗日本文化协会。圣保罗日本文化协会成立的目的是促进日裔人民之间的相互友谊和文化地位,介绍日本文化,促进日本与巴西的文化交流项目,并作为日裔美国组织等的基地开始开展活动。日本和巴西以及日本和巴西之间的文化交流。 1958年日本移民50周年之际,圣保罗日本文化协会牵头举办了包括演艺在内的各种活动,日本与巴西之间的文化交流日渐盛行。
圣保罗日本文化协会后来于2006年更名为巴西日本文化福利协会,作为日本殖民地的综合机构,继续在两国文化交流中发挥着重要作用。
另一方面,还有巴西人创办的日巴文化交流机构。为了在精一成立400周年之际继续点燃两国之间的友谊之火,决定成立一个新的组织。 1956年,日本巴西文化振兴会成立,400周年祭委员会主席吉列尔梅·德·阿尔梅达先生担任首任理事。
与同为日本殖民者综合组织的巴西日本文化福利协会不同,日本巴西文化福利协会侧重于文化交流,开设葡萄牙语、日语、巴西文学、日本文学等课程。我们将开展以下活动。后来,1978年,日本巴西文化振兴协会更名为日本巴西文化联合会,并扩大了葡萄牙语和日语教育以及通过日本文化课程进行交流等活动。目前,我们拥有巴西参加人数最多的日语课程,并通过各种日本文化课程促进文化交流,例如与日本国际交流基金会圣保罗日本文化中心合作的“JF Marugoto日语课程”。我们作为实施组织积极行动。
日本国际交流基金会办事处的设立
此前,日本国际交流基金会在阿根廷布宜诺斯艾利斯设立了办事处,但随着日本与巴西之间文化交流的进展,以圣保罗为中心的巴西业务需求增加,日本国际交流基金会于1976年在布宜诺斯艾利斯设立了办事处,我们决定将我们的办公室搬到。
迄今为止,日本移民与海外外交机构合作开展了各种文化交流项目,但日本国际交流基金会圣保罗办事处的设立意味着日本政府一直将文化交流项目作为其外交政策的一部分。这是一个重大事件,因为它创建了一个实施交换项目的系统。
除了向巴西介绍日本文化外,日本国际交流基金会还开展邀请日本研究人员、文化人物和日语教师来日本的项目。其结果是,迄今为止主要以向巴西介绍日本文化为重点的日本与巴西文化交流将扩大到让巴西人(无论是日本人还是非日本人)体验日本文化。信息。
1998年圣保罗办事处更名为圣保罗日本文化中心后,新建的多功能厅不断举办表演、讲座和展览,扩大了作为传播日本文化基地的活动范围。它。
2012年7月狂言圣保罗演出
日本与巴西文化交流现状
迄今为止,日本与巴西之间的文化交流从早期日本移民之间的基层交流,到战后扩大交流,再到通过日本基金会圣保罗日本基金会作为外交政策一部分的相互交流不断发展。 。如今,日本与巴西之间的文化交流正在区域性地扩大,以日本协会和巴西各地的文化协会为中心,其特点是文化交流具有多种渠道,其中包括日本国际交流基金会圣保罗日本文化中心。
具体来说,以日本协会和文化协会为主,在贝伦、博图卡图等地举办与日本文化相关的活动,并在这些组织附属的日语学校提供日语教育。特别是最近,非日语学习者的数量不断增加,通过日语传播日本文化的活动正在不断开展。这些都是真正的区域文化交流基地,是支撑扩大区域文化交流的重要要素。
上述巴西日本文化福利协会举办文化节、樱花节、日经文学奖等介绍日本文化的活动。此外,日本巴西文化联盟拥有约1,500名日语学习者,通过日语课程和日本文化课程促进交流,同时也接受日本留学生学习葡萄牙语巴西文化课程。
过去,日本国际交流基金会积极促进文化交流,派遣了许多日本专家,主要是艺术和文化方面的专家,包括漫画家手冢治虫、歌舞伎表演团和我所在的大野一夫舞蹈团。最近,我们一直在介绍各种日本文化,包括邀请京都美食专家进行日本饮食文化讲座和演示、狂言表演以及介绍现代日本流行文化的“人物超级大国,日本”展览。今年9月,我们计划共同主办“2013年日本巴西美食书法交流”委员会,开展新型文化介绍项目,包括日本和巴西之间的书法表演和烹饪比赛。巴西厨师。
如今,巴西各地通过许多组织开展了多种领域的文化交流,这可以说是日本与巴西之间100多年交流积累的成果。
京都美食介绍项目 圣保罗巴西利亚 2010 年 2 月
日本与巴西文化交流的意义
巴西在金砖国家中发挥作用,正在筹办2014年足球世界杯、2016年里约热内卢奥运会等大型国际体育赛事,正在成为国际社会文化和经济的重要参与者。它成为在中国占有重要地位的大国。与巴西保持这种持续的交流极其重要。特别是,文化交流不同于经济或政治交流,是一种无需任何既得利益即可共享的宝贵资源,是两国相互理解的基础。
虽然巴西在地理上是距离日本最远的国家之一,但两国之间的交流却很多。文化交流对维护和发展良好的双边关系发挥着重要作用。
日本国际交流基金会圣保罗日本国际交流基金会将继续与众多组织合作,促进日本与巴西之间的文化交流。