巴西的迫害与道歉 / 日裔巴西人以勤奋、诚实赢得信任;致力于教育,加深国家间联系
这是有关巴西政府近期决定对二战期间和战后日本移民及其后裔(通常称为“日裔”)所遭受的迫害道歉的系列文章的第二部分。
巴西政府大赦委员会于7月25日的会议上就二战期间对日本移民及其后裔所遭受的迫害正式道歉。
委员会主席埃内亚·阿尔梅达 (Enea Almeida) 表示:“我想向你们的祖先致敬,并尊重他们的斗争和抵抗。”
可以说,第二次世界大战后巴西日裔人士的历史,是一部以反抗歧视为特征的斗争史。
图帕市位于圣保罗州内陆,人口为 65,000。
这里是日本移民在巴西定居的地区之一,目前约有500个日裔家庭居住于此。
据说,这里是日本移民及其后代之间对立的开始,即所谓的“胜利者”与“失败者”之间的对立,前者相信日本赢得了战争的谣言,后者则承认日本输掉了战争。这种分裂使巴西的日裔社区四分五裂。
33 岁的 Caio Aoki 的曾祖父 Kanji Aoki 于 2019 年成为该市首位日裔市长,他是战后被送往安谢塔岛监狱的人之一。该监狱位于该州沿海地区,以关押凶恶罪犯而闻名。
10年前,时任图帕市议员的第四代日裔巴西人卡约呼吁在市议会上以“日本移民的酷刑和死亡”为主题举行公开听证会。
反响超出了他的预期。出席听证会的约60名日裔巴西人发表了各种评论,包括“一名年轻人在警察局遭受酷刑、拳打脚踢,后来被送进监狱,在那里服下氰化物自杀”,以及“我仍然想知道为什么我的父亲被逮捕了这么多次”。
Caio 的祖父 Shunichiro 在听证会上没有发言。但在午休期间,他第一次开始谈论父亲 Kanji 入狱后他所经历的艰辛。当时年仅 11 岁的 Shunichiro 作为长子必须承担家庭经济负担,并被迫承担运输收获的洋葱等任务。
卡约表示,巴西政府的正式道歉将“鼓励日裔巴西人之间以及他们与其他巴西人之间的对话,加深相互理解”。
在巴西的日裔社区里流传着这样一句话:“教堂是原宗主国的葡萄牙人建的,学校是日本人建的。”二战后,巴西的日裔注重教育,努力赢得巴西社会的信任。
他们紧急恢复被当局勒令关闭的日本学校,并努力在后代中推广学习算盘和书法。
大月美嘉/读卖新闻
罗伯特·川崎 (Roberto Kawasaki) 是土生土长的图帕市第二代日裔人士。
64 岁的罗伯托·川崎 (Roberto Kawasaki) 是土生土长的日裔第二代,他从 5 岁起就按照经营电器商店的父母的计划进入日语学校学习。
他回忆道:“教育是我们在远离祖国的地方可以积累的唯一财富。”他后来考上了圣保罗大学,该大学被认为是巴西最具竞争力的大学之一。他现在在当地一所技术学校教授经济学。
巴西日裔从事医生、律师等专业工作的情况引人注目。据政府下属的应用经济研究所 2017 年的一项调查显示,日裔公民的平均受教育年限为 13.6 年,是接受调查的按八个民族根源分类的人群中受教育年限最长的。调查发现,日裔后裔的平均时薪约为葡萄牙裔和西班牙裔后裔的两倍。
在巴西,“日本人是值得信赖的”这句话被广泛使用,日裔美国人勤劳、诚实的形象在巴西深入人心。
“日本人在这里工作非常努力。如今,他们非常出色地参与了所有领域的活动,这就是为什么我们感谢他们为建设巴西而提供的帮助。”
路透社档案照片
5 月 3 日,正在访问巴西的日本首相岸田文雄与巴西总统卢拉·达席尔瓦(右)握手。
78岁的巴西总统卢拉·达席尔瓦在今年5月日本首相岸田文雄访巴西前接受日本媒体采访时发表了上述言论。
他还透露,12岁时,自己曾在圣保罗日经人经营的洗衣店工作,并将其视为“人生中的美好回忆”。
岸田此次对巴西的访问是日本首相 10 年来首次正式访问巴西。他在联合新闻发布会上谈到了日巴双边关系,他说:“日经社区建立的特殊纽带是日巴关系的基石。我们将珍惜这一纽带,加强合作关系。”
日裔人虽然在遥远的异国他乡遭受迫害,但依然努力工作,成为巴西社会的一员。他们中的许多人现在都觉得自己和祖先的努力得到了回报。
出席委员会正式道歉会议的巴西日裔民众热泪盈眶,手举日本和巴西的国旗。
86 岁的宫城彰是冲绳后裔协会巴西冲绳建人会的第一代会员,他说:“我们的子孙后代的祖国是巴西。他们将为巴西社会的发展而努力,展翅翱翔未来。”